lavatory

[ˈlævətɔːri] ラヴァトリー

1. 公共の場所や乗り物（飛行機、列車など）にある、トイレと手洗い設備のある部屋。お手洗い、化粧室、便所。

主に公共の場所、例えば飛行機、列車、大きな建物などで見られる、トイレと手洗いの設備がある部屋を指すフォーマルな表現です。一般的には「restroom」や「bathroom」が使われることが多いですが、「lavatory」は特に航空機内などで使用されます。

Excuse me, where is the nearest lavatory? (すみません、一番近いお手洗いはどこですか？)

• Excuse me: 「すみません」「失礼します」という意味で、注意を引くときや話しかけるときに使われます。
• where is: 「〜はどこですか」と場所を尋ねる表現です。
• the nearest: 「最も近い」という意味です。
• lavatory: 「お手洗い」「便所」を意味します。特に公共の場所で使われることが多いです。

The flight attendant directed me to the lavatory at the back of the plane. (客室乗務員は私を飛行機の後方にあるお手洗いへ案内しました。)

• The flight attendant: 「客室乗務員」を指します。
• directed me to: 「私を〜へ案内した」という意味です。
• the lavatory: 「お手洗い」「便所」を意味します。
• at the back of the plane: 「飛行機の後方」という場所を示します。

Please do not flush anything other than toilet paper down the lavatory. (トイレットペーパー以外のものは、お手洗いに流さないでください。)

• Please do not flush: 「〜を流さないでください」という丁寧な禁止の指示です。
• anything other than: 「〜以外のもの」という意味です。
• toilet paper: 「トイレットペーパー」を指します。
• down the lavatory: 「お手洗いに流す」という意味で、特に便器の中に流す行為を指します。

The train has a small lavatory in each car. (その列車には各車両に小さなお手洗いがあります。)

• The train: 「その列車」を指します。
• has a small lavatory: 「小さな手洗いがある」という意味です。
• in each car: 「各車両に」という場所を示します。

2. 洗面器や洗面台、特に手を洗うためのもの。

古い用法や特定の文脈では、手を洗うための水が供給される洗面器や洗面台そのものを指すことがあります。現代ではこの意味で単独で使われることは比較的少ないです。

He splashed cold water from the lavatory onto his face. (彼は洗面台から冷たい水を顔に跳ねかけました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• splashed: 「～を跳ねかける」「～を飛び散らす」という意味の動詞です。
• cold water: 「冷たい水」を指します。
• from the lavatory: この文脈では「洗面台から」という意味で使われています。
• onto his face: 「彼の顔に」という方向や場所を示します。

The old mansion had a large, ornate lavatory in the master bathroom. (その古い邸宅には、主寝室のバスルームに大きくて装飾的な洗面台がありました。)

• The old mansion: 「その古い邸宅」を指します。
• had a large: 「大きな〜があった」という意味です。
• ornate lavatory: この文脈では「装飾された洗面台」を指します。
• in the master bathroom: 「主寝室のバスルームに」という場所を示します。

She filled the lavatory with warm water to wash her hands. (彼女は手を洗うために洗面器に温かい水を満たしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• filled: 「～を満たした」という意味の動詞です。
• the lavatory: この文脈では「洗面器」を指します。
• with warm water: 「温かい水で」という手段や材料を示します。
• to wash her hands: 「手を洗うために」という目的を示します。

関連

• restroom
• toilet
• bathroom
• washroom
• loo
• WC
• sink
• washbasin