lavatory

[ˈlævətɔːri] ラヴァトリー

1. 公共の場所や乗り物(飛行機、列車など)にある、トイレと手洗い設備のある部屋。お手洗い、化粧室、便所。

主に公共の場所、例えば飛行機、列車、大きな建物などで見られる、トイレと手洗いの設備がある部屋を指すフォーマルな表現です。一般的には「restroom」や「bathroom」が使われることが多いですが、「lavatory」は特に航空機内などで使用されます。
Excuse me, where is the nearest lavatory? (すみません、一番近いお手洗いはどこですか?)

2. 洗面器や洗面台、特に手を洗うためのもの。

古い用法や特定の文脈では、手を洗うための水が供給される洗面器や洗面台そのものを指すことがあります。現代ではこの意味で単独で使われることは比較的少ないです。
He splashed cold water from the lavatory onto his face. (彼は洗面台から冷たい水を顔に跳ねかけました。)