attendant

/əˈtendənt/ アテンダント

1. 特定の場所やイベントで、人々にサービスを提供したり、世話をしたりする人。

ホテル、会議、飛行機などで顧客や参加者を助け、サービスを行う役割の人を指します。

A flight attendant greeted us as we boarded the plane. (私たちが飛行機に乗り込むと、客室乗務員が私たちに挨拶した。)

• A flight attendant: 客室乗務員。「flight」は航空機に関連する、「attendant」は付き添う人や世話をする人を意味します。
• greeted us: 私たちに挨拶した。「greeted」は過去形。「us」は私たち。
• as we boarded the plane.: 私たちが飛行機に乗り込んだ時。「as」は〜する時。「boarded」は乗り込んだ。「the plane」は飛行機。

The museum attendant guided us through the exhibition. (博物館の係員が展示を通して私たちを案内した。)

• The museum attendant: 博物館の係員。「museum」は博物館。「attendant」は係員や案内人。
• guided us: 私たちを案内した。「guided」は案内した。「us」は私たち。
• through the exhibition.: 展示を通して。「through」は～を通して。「the exhibition」は展示。

Hotel attendants are always ready to assist guests. (ホテルの従業員はいつでも宿泊客を助ける準備ができている。)

• Hotel attendants: ホテルの従業員。「Hotel」はホテル。「attendants」は従業員、係員、世話人。
• are always ready: いつも準備ができている。「are」は～である。「always」はいつも。「ready」は準備ができている。
• to assist guests.: 宿泊客を助けるために。「to assist」は助けるために。「guests」は宿泊客。

2. 誰かに付き添ったり、随行したりする人。

誰かの側で行動を共にしたり、特定の役割を持ってその人に付き添ったりする人を指します。

The king arrived with his personal attendant. (王は個人の付き添いを伴って到着した。)

• The king: その王様。「king」は王。
• arrived: 到着した。
• with his personal attendant.: 彼の個人的な付き添いを伴って。「with」は～を伴って。「his personal」は彼の個人的な。「attendant」は付き添い、随行者。

She served as an attendant to the bride during the wedding. (彼女は結婚式で花嫁の付き添いを務めた。)

• She served as an attendant: 彼女は付き添いとして務めた。「served as」は～として務めた。「an attendant」は一人。
• to the bride: 花嫁に。「to the bride」は花嫁に対して。
• during the wedding.: 結婚式の間。「during」は～の間。「the wedding」は結婚式。

A nurse attendant assists patients with daily activities. (看護助手は患者の日常の活動を助ける。)

• A nurse attendant: 看護助手。「nurse」は看護師。「attendant」は助手や係員。
• assists patients: 患者を助ける。「assists」は助ける。「patients」は患者。
• with daily activities.: 日常の活動において。「with」は～において。「daily activities」は日常の活動。

関連

• usher
• assistant
• steward
• server
• escort
• helper
• aide
• aide-de-camp