memrootじしょ

英和翻訳

Convoying

/kənˈvɔɪɪŋ/ コンボウイング

1. 人や物を護送・護衛すること、またはその行為。

人、車両、船などがグループで移動する際に、安全を確保するために伴走したり、先導したり、囲んだりする行為を指します。特に軍事や輸送の文脈で使われることが多いイメージです。

The military is responsible for convoying VIPs safely. (軍は重要人物を安全に護送する責任があります。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

military 軍隊や軍事に関するさま。

is ～である、という状態を表すbe動詞です。

responsible 責任がある、ということです。

for ～のために、～の責任で、という前置詞です。

convoying 護送すること、護衛すること、という意味です。

VIPs Very Important Persons（重要人物）の略です。

safely. 安全に、無事に、という副詞です。

They were convoying the trucks full of supplies. (彼らは物資満載のトラックを護送していました。)

They 彼ら、彼女ら、それら、を指す代名詞です。

were ～であった、という状態を表すbe動詞の過去形です。

convoying 護衛している、護送している、という意味です。過去進行形の一部として使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。

trucks トラック、という意味の名詞の複数形です。

full いっぱいの、満載の、という意味の形容詞です。

of ～の、という所有や内容を表す前置詞です。

supplies. 物資、補給品、という意味の名詞の複数形です。

Convoying is a dangerous task in hostile territory. (敵対地域での護送は危険な任務です。)

Convoying 護送すること、という動名詞（行為）として使われています。

is ～である、という状態を表すbe動詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

dangerous 危険な、という意味の形容詞です。

task 任務、仕事、という意味の名詞です。

in ～の中で、という場所や状況を表す前置詞です。

hostile 敵意のある、敵対的な、という意味の形容詞です。

territory. 領域、地域、という意味の名詞です。

2. 船団を組んで航行すること。

複数の船が一緒に、特に危険な海域などで安全のために集まって航行する状態や行為を指します。

The ships began convoying across the Atlantic. (船団は大西洋を越えて航行を始めました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

ships 船、という意味の名詞の複数形です。

began beganは「始める」という意味のbeginの過去形です。

convoying 船団を組んで航行すること、という意味の動名詞（行為）です。

across ～を横断して、～を越えて、という前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

Atlantic. 大西洋、という固有名詞です。

Convoying helped to protect merchant vessels. (船団航行は商船を保護するのに役立ちました。)

Convoying 船団を組んで航行すること、という意味の動名詞（行為）として使われています。

helped helpedは「助ける」という意味のhelpの過去形です。

to 不定詞を作るため、または目的を示すために使われる前置詞です。

protect 保護する、守る、という意味の動詞です。

merchant 商業の、貿易の、という意味の形容詞です。

vessels. 船、船舶、という意味の名詞の複数形です。

They spent weeks convoying through dangerous waters. (彼らは危険な海域を船団で航行するのに数週間を費やしました。)

They 彼ら、彼女ら、それら、を指す代名詞です。

spent spentは「費やす、過ごす」という意味のspendの過去形です。

weeks 週、という意味の名詞の複数形です。

convoying 船団を組んで航海すること、という意味です。spentの後の現在分詞は、期間をかけて行った行為を示します。

through ～を通り抜けて、～の間中、という前置詞です。

dangerous 危険な、という意味の形容詞です。

waters. 海域、水域、という意味の名詞の複数形です。