whirling

[ˈwɜːrlɪŋ] ワーリング

1. 速く回転する、くるくる回る

物や人が速い速度で円を描くように回っている状態や、何かを勢いよく回転させる様子を表します。

The leaves were whirling in the wind. (葉っぱが風に舞い散っていた。)

• The leaves: 複数の葉を指します。
• were whirling: 過去に勢いよく回転していた、あるいは舞い散っていた状態を表します。
• in the wind.: 風の中で、という意味です。

She watched the dancer whirling gracefully on stage. (彼女はダンサーが舞台で優雅に舞うのを見ていた。)

• She watched: 彼女は見た、という意味です。
• the dancer: そのダンサーを指します。
• whirling gracefully: 優雅にくるくる回っている、という意味です。
• on stage.: 舞台上で、という意味です。

The fan was whirling rapidly. (扇風機が勢いよく回っていた。)

• The fan: その扇風機を指します。
• was whirling: 過去に回転していた状態を表します。
• rapidly.: 速く、迅速に、という意味です。

2. めまいがする、頭が混乱する

頭の中が混乱したり、めまいを感じたりするような、落ち着かない精神状態や思考が忙しく巡る様子を表現します。

My head was whirling after the long meeting. (長い会議の後、頭がくらくらした。)

• My head: 私の頭を指します。
• was whirling: 過去に混乱していた、めまいがしていた状態を表します。
• after the long meeting.: 長い会議の後で、という意味です。

Thoughts of the past were whirling in his mind. (過去の思い出が彼の心の中で渦巻いていた。)

• Thoughts of the past: 過去の思考や思い出を指します。
• were whirling: 過去に心の中で渦巻いていた、という意味です。
• in his mind.: 彼の心の中で、という意味です。

The city lights made my head feel whirling. (街の明かりで頭がくらくらした。)

• The city lights: 都市の光を指します。
• made my head feel: 私の頭を～のように感じさせた、という意味です。
• whirling.: めまいがするような状態を指します。

関連

• whirl
• spin
• rotate
• turn
• twirl
• gyrate
• swirl