debilitated

/dɪˈbɪlɪteɪtɪd/ ディビリティエイティッド

1. 衰弱した、弱体化した

病気や疲労などにより、体力や気力が著しく低下し、本来の機能が果たせないほどに弱っている状態を指します。物理的な弱さだけでなく、組織やシステムの機能不全にも使われます。

The patient was severely debilitated after the long illness. (長い病の後、その患者はひどく衰弱していた。)

• The patient: 特定の「患者」を指します。
• was: 過去の状態を表すbe動詞です。
• severely: 「ひどく」「重度に」という意味で、程度が甚だしいことを強調します。
• debilitated: 体力や活力が著しく低下した状態を表します。
• after the long illness: 「長い病気の後で」という時間的な経過を示します。

Years of corruption had debilitated the country's economy. (長年の腐敗がその国の経済を弱体化させていた。)

• Years of corruption: 「何年にもわたる腐敗」という意味で、腐敗が長期間続いたことを示します。
• had debilitated: 過去完了形で、「～を弱体化させていた」と、ある過去の時点までに完了した行為を表します。
• the country's economy: 「その国の経済」を指します。

His once strong voice was now debilitated by age. (かつて力強かった彼の声は、今や老いによって衰えていた。)

• His once strong voice: 「かつて力強かった彼の声」という意味で、過去と現在の変化を対比させます。
• was now: 「今や～であった」という現在の状態を表す過去形です。
• debilitated: 声が「衰えた」「弱くなった」状態を表します。
• by age: 「年齢によって」「老いによって」という原因を示します。

関連

• weakened
• enfeebled
• frail
• infirm
• impaired
• exhausted
• debilitation
• weaken
• enfeeble