1.
進行や表現を妨げたり、感情などをこらえたりすること。
物理的な動き、感情の表出、または物事の進行が何らかの力によって阻止されている状況を表します。多くの場合、本人の意思や外部からの要因によるものです。
She
held
back
her
tears
during
the
sad
movie.
(彼女は悲しい映画を見ている間、涙をこらえた。)
She
「彼女は」という、女性の一人称代名詞です。
held back
「～をこらえた」「～を抑え込んだ」という意味の動詞句の過去形です。
her tears
「彼女の涙」という意味です。
during the sad movie
「悲しい映画を見ている間」という期間を表します。
Don't
let
fear
hold
you
back
from
trying
new
things.
(恐れが新しいことに挑戦するのを妨げさせないで。)
Don't let
「～させてはいけない」という禁止の表現です。
fear
「恐れ」や「恐怖」を意味します。
hold you back
「あなたを妨げる」「あなたの足かせになる」という意味の動詞句です。
from trying new things
「新しいことに挑戦することから」という意味で、「hold back from ～ing」で「～するのを妨げる」となります。
2.
情報や感情を他者に開示せずにいること。
真実、詳細、または個人的な感情などを、意図的に他者から隠し、表に出さない状態を指します。
He
held
back
some
important
details
from
his
report.
(彼は報告書からいくつかの重要な詳細を隠した。)
He
「彼は」という、男性の一人称代名詞です。
held back
「～を隠した」「～を差し控えた」という意味の動詞句の過去形です。
some important details
「いくつかの重要な詳細」を指します。
from his report
「彼の報告書から」という、情報の出所を表します。
I
felt
like
she
was
holding
back
something.
(彼女が何かを隠しているように感じた。)
I felt like
「～のように感じた」という意味です。
she was holding back
「彼女が隠している途中だった」という過去進行形と「hold back」の組み合わせです。
something
「何か」を指します。
Why
are
you
holding
back
the
truth?
(なぜあなたは真実を隠しているのですか？)
Why are you
「なぜあなたは～しているのですか」という疑問の表現です。
holding back
「～を隠している」「～を秘密にしている」という意味の動詞句です。
the truth
「その真実」を指します。
3.
学生を次の学年に進ませず、同じ学年に留まらせること。
主に学校教育において、生徒が学業の基準を満たさなかったり、特定のスキルが未熟だったりするために、次の学年に進ませずに同じ学年に留まらせる状況を表します。
He
was
held
back
a
year
in
elementary
school.
(彼は小学校で1年留年させられた。)
He
「彼は」という、男性の一人称代名詞です。
was held back
「～を留年させられた」という受動態の表現です。
a year
「1年」という期間を指します。
in elementary school
「小学校で」という場所を示します。