providential

/ˌprɒvɪˈdɛnʃəl/ プロヴィデンシャル

1. 神の摂理や天の采配によるもの

何かが起こった際に、それは偶然ではなく、神の計画や天の助けによって引き起こされたと考える様子を表します。特に、危機から救われたり、予想外の良い展開があったりする場合に使われることがあります。

His survival was truly providential. (彼の生存はまさに摂理的だった。)

• His survival: 彼の生存
• was truly: まさに〜だった
• providential: 摂理的だ、神の采配によるものだ

It felt like providential timing when we met just before the deadline. (締め切りの直前に私たちが会ったのは、摂理的なタイミングのように感じられた。)

• It felt like: 〜のように感じられた
• providential timing: 摂理的なタイミング、天の計らいのようなタイミング
• when: 〜の時に
• we met: 私たちは出会った
• just before: 〜の直前に
• the deadline: 締め切り

He believed his rescue was providential. (彼は自分の救出は摂理的なものだと信じていた。)

• He believed: 彼は信じていた
• his rescue: 彼の救出は
• was providential: 摂理的なものだった、神の采配によるものだった

2. 都合の良い、幸運な、タイムリーな

何かが非常に良いタイミングで起こったり、思いがけず都合が良い状況になったりした際に、それを単なる偶然以上の幸運、まるで天からの贈り物かのように感じる様子を表します。個人的な状況にとって非常に有利な展開に使われます。

The discovery of the lost document was a providential stroke of luck. (失われた文書の発見は、まさに天の助けによる幸運の一撃だった。)

• The discovery: 発見
• of the lost document: 失われた文書の
• was a providential stroke of luck: 天の助けによる幸運の一撃だった

We found a parking spot right outside the door; it was quite providential. (私たちはドアの真ん前に駐車スペースを見つけました。それはとても幸運でした。)

• We found: 私たちは見つけた
• a parking spot: 駐車スペースを
• right outside the door: ドアのすぐ外に
• it was quite providential: それはとても幸運だった

The funding arrived at a most providential moment. (その資金は最も都合の良い瞬間に届いた。)

• The funding arrived: 資金が届いた
• at a most providential moment: 最も都合の良い瞬間に

関連

• fortunate
• lucky
• timely
• opportune
• miraculous
• heavensent
• auspicious