auspicious

[ɔːˈspɪʃəs] オースピシャス

1. 成功しそうな兆候が見られるさま。

これから起こる良いことを予感させるような状況や出来事を指す際に使われます。特に、何か新しいことを始める際の始まりやタイミングが非常に良いことを表すニュアンスがあります。

It was an auspicious start to the new project. (それは新しいプロジェクトにとって幸先の良い始まりだった。)

• It: 「それ」という事柄や状況を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• an: 母音で始まる単数可算名詞の前につく不定冠詞です。
• auspicious: 「幸先の良い」「縁起の良い」という意味の形容詞です。
• start: 「始まり」「開始」という意味の名詞です。
• to the new project: 「新しいプロジェクトにとって」という意味で、関連性や方向を示します。

The day proved auspicious for our plans. (その日は私たちの計画にとって幸先が良いとわかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• day: 「日」という意味です。
• proved: 「～だとわかった」「～だと証明された」という意味の動詞です。
• auspicious: 「幸先の良い」「縁起の良い」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」という意味で、対象を示します。
• our plans: 「私たちの計画」という意味です。

It was an auspicious occasion. (それは幸先の良い機会だった。)

• It: 文の主語として用いられ、特定の状況や時点を指します。
• was an: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞と、母音で始まる単数可算名詞の前につく不定冠詞です。
• auspicious: 「幸先の良い」「縁起の良い」という意味の形容詞です。
• occasion: 「機会」「行事」という意味の名詞です。

2. 繁栄している、好都合であるさま。

成功や繁栄に繋がるような、状況やタイミングが非常に良いことを表す際に用いられます。ビジネスや計画などがうまくいく可能性が高い状態を指すニュアンスがあります。

The market conditions are auspicious for investment. (市場の状況は投資にとって好都合だ。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• market conditions: 「市場の状況」という意味です。
• are: 「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
• auspicious: 「繁栄している」「好都合である」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」という意味で、対象を示します。
• investment: 「投資」という意味です。

It was an auspicious time to launch the product. (製品を発売するには好都合な時期だった。)

• It: 仮主語として用いられます。
• was: 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• an: 母音で始まる単数可算名詞の前につく不定冠詞です。
• auspicious: 「好都合である」「繁栄している」という意味の形容詞です。
• time: 「時間」「時期」という意味の名詞です。
• to: ここでは不定詞を形成し、目的を示します。
• launch: 「開始する」「立ち上げる」という意味の動詞です。
• the product: 「その製品」という意味です。

We chose an auspicious date for the ceremony. (私たちは式典のために縁起の良い日を選んだ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表すchooseの過去形です。
• an: 母音で始まる単数可算名詞の前につく不定冠詞です。
• auspicious: 「好都合な」「縁起の良い」という意味の形容詞です。
• date: 「日付」「期日」という意味の名詞です。
• for: 「～のための」「～にとって」という意味で、対象を示します。
• the ceremony: 「その式典」という意味です。

関連

• favorable
• promising
• propitious
• lucky
• optimistic