propitious

/prəˈpɪʃəs/ プロピシャス

1. 好都合な、幸先の良い

何かが成功する見込みが高い、または良い結果に繋がりそうな状況や時期を指します。

The timing was propitious for the launch of the new product. (新製品の発売にとってタイミングは好都合だった。)

• The timing: 「その時期」を指します。
• was propitious: 「幸先が良かった」「好都合だった」という状態を表します。
• for the launch: 「開始のため」「発売のため」という目的を示します。
• of the new product: 「新しい製品の」という対象を示します。

They waited for a propitious moment to announce their engagement. (彼らは婚約を発表する好都合な瞬間を待った。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• waited for: 「～を待った」という行為を表します。
• a propitious moment: 「幸先が良い瞬間」「好都合な時」を指します。
• to announce: 「発表するために」という目的を示します。
• their engagement: 「彼らの婚約」を指します。

The signs were propitious for a prosperous future. (その兆候は将来の繁栄にとって幸先が良かった。)

• The signs: 「その兆候」「印」を指します。
• were propitious: 「幸先が良かった」「縁起が良かった」という状態を表します。
• for a prosperous future: 「繁栄する未来のために」という目的を示します。

We hope for propitious weather conditions for the outdoor event. (屋外イベントのために好都合な気象条件を望んでいます。)

• We hope: 「私たちは望みます」という願望を表します。
• for propitious weather conditions: 「好都合な気象条件」を指します。
• for the outdoor event: 「屋外イベントのために」という目的を示します。

2. 神や運命などが好意的な、恵み深い

神や運命などが、人に対して有利に働く、あるいは恵みを与えるような状態を指します。

They prayed for a propitious deity to bless their harvest. (彼らは収穫を祝福してくれる恵み深い神に祈った。)

• They prayed: 「彼らは祈った」という行為を表します。
• for a propitious deity: 「好意的な神」を指します。
• to bless: 「～を祝福するために」という目的を示します。
• their harvest: 「彼らの収穫」を指します。

The ancient Romans believed in propitious omens. (古代ローマ人は幸先の良い前兆を信じていた。)

• The ancient Romans: 「古代ローマ人」を指します。
• believed in: 「～を信じていた」という信念を表します。
• propitious omens: 「幸先の良い前兆」を指します。

With propitious stars aligning, she felt confident about her journey. (幸運な星が巡る中、彼女は旅に自信を感じた。)

• With propitious stars aligning: 「幸運な星が並ぶにつれて」という状況を表します。
• she felt confident: 「彼女は自信を感じた」という感情を表します。
• about her journey: 「彼女の旅について」という対象を示します。

関連

• favorable
• auspicious
• benevolent
• opportune
• promising
• lucky