opportune

/ˌɒpərˈtuːn/ オパートゥーン

1. 特定の時期や状況に適切で都合が良いさま。

「opportune」は、特定の行動や出来事を行うのに最適な時期や状況を指します。単に「良いタイミング」というだけでなく、成功や目的に資するような、非常に都合の良い、絶好の機会というニュアンスが含まれます。

The timing was opportune for making a decision. (決断を下すのに適切な時期だった。)

• The: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「時期」を特定しています。
• timing: 物事を行う「時期」や「タイミング」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」という意味の形容詞です。
• for: ここでは「～にとって」という意味で使われています。
• making: 「作る」という意味のmakeのing形です。ここでは「決断すること」を指します。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。ここでは特定の決断ではなく「一つの決断」を指します。
• decision: 「決断」「決定」を指します。

He chose an opportune moment to ask for a raise. (彼は昇給を頼むのに良いタイミングを選んだ。)

• He: 「彼」という男性一人を指す代名詞です。
• chose: 「選ぶ」という意味のchooseの過去形です。「選んだ」という行為を表します。
• an: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。後に続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。ここでは「一つの機会」を指します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」「都合の良い」という意味の形容詞です。
• moment: 「瞬間」「時」を指します。
• to: ここでは不定詞を作るtoで、「～するために」という目的を表します。
• ask: 「尋ねる」「頼む」という意味の動詞です。
• for: ここでは「～を求めて」という意味で使われています。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。ここでは特定の昇給ではなく「一度の昇給」を指します。
• raise: ここでは給料の「昇給」を指します。

This meeting is opportune to discuss the new plan. (この会議は新しい計画を話し合うのに適切な機会だ。)

• This: 「これ」「この」といった近いものを指します。ここでは「会議」を特定しています。
• meeting: 「会議」「会合」を指します。
• is: be動詞の現在形です。「～である」という状態を表します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」という意味の形容詞です。
• to: ここでは「～にとって」という意味で使われています。
• discuss: 「話し合う」「議論する」という意味の動詞です。
• the: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「新しい計画」を特定しています。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• plan: 「計画」「案」を指します。

2. 時間や状況が適切で、都合が良いさま。好都合な。

この意味では、ある出来事が特定の状況や目的と合致し、有利な結果をもたらす可能性が高いタイミングで起こることを強調します。「好都合な」という訳がよく当てはまります。

It was an opportune visit as we were discussing the issue. (問題を話し合っている最中だったので、都合の良い訪問だった。)

• It: 状況や時間を指すため、特定の意味を持たない主語として使われます。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。
• an: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。後に続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。ここでは「一つの訪問」を指します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」「都合の良い」という意味の形容詞です。
• visit: 「訪問」「訪れ」を指します。
• as: ここでは「～なので」「～だったから」という理由を表します。
• we: 「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
• were: be動詞の過去形です。「～だった」という状態を表します。主語がweなのでwereになります。
• discussing: 「話し合っている」「議論している」という意味のdiscussの現在分詞形です。wereと合わせて過去進行形「話し合っていた」を作ります。
• the: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「問題」を特定しています。
• issue: 「問題」「課題」を指します。

The rain came at an opportune time for the crops. (その雨は作物にとって都合の良い時に降った。)

• The: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「雨」を特定しています。
• rain: 「雨」を指します。
• came: 「来る」という意味のcomeの過去形です。「降ってきた」という出来事を表します。
• at: 特定の時点や場所を示す前置詞です。ここでは特定の「時」を示します。
• an: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。後に続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。ここでは「一つの時」を指します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」「都合の良い」という意味の形容詞です。
• time: 「時」「時間」を指します。
• for: ここでは「～にとって」という意味で使われています。
• the: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「作物」を特定しています。
• crops: 「作物」「収穫物」を指します。複数形です。

The market fluctuations provided an opportune opportunity to invest. (市場の変動は投資するのに絶好の機会を提供した。)

• The: 「その」「あの」といった特定のものを指します。ここでは「市場の変動」を特定しています。
• market: 「市場」を指します。
• fluctuations: 「変動」「動揺」を指します。複数形です。
• provided: 「提供した」「与えた」という意味のprovideの過去形です。
• an: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞です。後に続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。ここでは「一つの機会」を指します。
• opportune: 「時宜を得た」「適切な」「都合の良い」という意味の形容詞です。
• opportunity: 「機会」「チャンス」を指します。
• to: ここでは不定詞を作るtoで、「～するために」という目的を表します。
• invest: 「投資する」という意味の動詞です。

関連

• timely
• appropriate
• suitable
• favorable
• convenient
• well-timed
• apposite
• proper