well-timed

/ˌwel ˈtaɪmd/ ウェルタイムド

1. 適切な時に行われる、タイミングが良い。

ある行動や出来事が、特定の状況や目的において非常に良いタイミングで起こったことを表します。物事が成功したり、良い結果に繋がったりする際に用いられます。

Her well-timed intervention prevented a major disaster. (彼女の絶妙な介入が、大きな災害を防いだ。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• well-timed: 「適切な時期の」や「タイミングが良い」という意味の形容詞です。
• intervention: 「介入」や「仲裁」という意味です。
• prevented: 「～を防いだ」という意味で、動詞「prevent」の過去形です。
• a major disaster: 「大きな災害」や「大惨事」という意味です。

It was a well-timed joke that lightened the mood. (それは場を和ませる絶妙な冗談だった。)

• It was: 「それは～だった」という意味で、状況や出来事を指します。
• a well-timed: 「適切なタイミングの」という意味の形容詞句です。
• joke: 「冗談」や「おかしな話」という意味です。
• that: 関係代名詞で、先行詞「joke」を修飾します。
• lightened: 「～を軽くした」という意味で、動詞「lighten」の過去形です。
• the mood: 「雰囲気」や「気分」という意味です。

His well-timed arrival surprised everyone. (彼の絶妙な到着は皆を驚かせた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• well-timed: 「タイミングの良い」や「時期が合った」という意味の形容詞です。
• arrival: 「到着」という意味です。
• surprised: 「～を驚かせた」という意味で、動詞「surprise」の過去形です。
• everyone: 「みんな」や「全員」という意味です。

2. 適切な時期に、または好都合な時に。

何かが起こるのに最適な時期や、その行動が状況に完璧に合致していることを強調します。しばしば、良い結果や成功に繋がる状況で使われます。

The company's well-timed investment paid off handsomely. (その会社のタイミングの良い投資は見事に報われた。)

• The company's: 「その会社の」という意味で、所有を表します。
• well-timed: 「タイミングの良い」や「適切な時期の」という意味の形容詞です。
• investment: 「投資」という意味です。
• paid off: 「報われた」や「成果を出した」という意味の句動詞です。
• handsomely: 「惜しみなく」や「見事に」という意味の副詞です。

The well-timed rain saved the crops. (タイミングの良い雨が作物を救った。)

• The well-timed: 「適切なタイミングの」という意味の形容詞句です。
• rain: 「雨」という意味です。
• saved: 「～を救った」という意味で、動詞「save」の過去形です。
• the crops: 「作物」という意味です。

Your well-timed advice helped us greatly. (あなたの適切な助言が私たちを大いに助けてくれました。)

• Your: 「あなたの」という意味で、所有を表します。
• well-timed: 「適切なタイミングの」や「時期の合った」という意味の形容詞です。
• advice: 「忠告」や「助言」という意味です。
• helped: 「助けた」という意味で、動詞「help」の過去形です。
• us: 「私たちを」という意味で、動詞「help」の目的語です。
• greatly: 「大いに」や「非常に」という意味の副詞です。

関連

• opportune
• timely
• appropriate
• felicitous
• seasonable
• ill-timed
• untimely