intervention

[ˌɪntərˈvɛnʃən] インターベンション

1. 物事の間に立ち入って影響を与えたり、状況を変えたりすること。

誰かの状況や事態に積極的に関与し、変化をもたらそうとするイメージです。一般的には、問題解決のためや、望ましくない状況を食い止めるために行われます。

She decided that intervention was necessary to solve the problem. (彼女は問題を解決するためには介入が必要だと判断した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「～と決めた」「判断した」という過去の行動を表します。
• that: ここでは「～ということ」という、直後の節を導く接続詞です。
• intervention: 「介入」「干渉」という意味です。
• was necessary: 「必要だった」という状態を表します。
• to solve: 「～を解決するために」という目的を表す不定詞です。
• the problem: 「その問題」という特定の対象を指します。

Any intervention in their private affairs would be unwelcome. (彼らの私事にいかなる干渉も歓迎されないだろう。)

• Any intervention: 「いかなる介入・干渉も」という意味です。
• in their private affairs: 「彼らの私事において」という対象を表します。
• would be unwelcome: 「歓迎されないだろう」という推測や仮定を表します。

The teacher's timely intervention prevented a fight. (先生のタイムリーな介入が喧嘩を防いだ。)

• The teacher's timely intervention: 「先生のタイムリーな介入」という主語です。
• prevented: 「防いだ」という過去の行動を表します。
• a fight: 「一つの喧嘩」という対象を指します。

2. 特定の分野（医療、教育、政治など）において、問題に対処するために行われる計画的・専門的な働きかけや手段。

医療分野では治療、教育分野では支援プログラム、政治分野では外交的または軍事的働きかけなど、専門的な目的を持って行われる具体的な行動や手段を指すイメージです。

Early intervention can improve the outcome for patients. (早期介入は患者の転帰を改善しうる。)

• Early intervention: 「早期の介入」「早期の働きかけ」という意味です。
• can improve: 「改善しうる」「改善できる可能性がある」という能力や可能性を表します。
• the outcome: 「結果」「転帰」という特定のものを指します。
• for patients: 「患者にとって」という対象を表します。

The doctor recommended surgical intervention. (医者は外科的介入を勧めた（手術を勧めた）。)

• The doctor recommended: 「医者は勧めた」という過去の行動を表します。
• surgical intervention: 「外科的な介入」「手術」という意味です。

Military intervention was considered as a last resort. (軍事介入は最終手段として検討された。)

• Military intervention: 「軍事的な介入」という意味です。
• was considered: 「検討された」という受け身の状態を表します。
• as a last resort: 「最終手段として」という意味の慣用句です。

関連

• interference
• mediation
• interventionism
• action
• procedure
• treatment