felicitous

/fɪˈlɪsɪtəs/ フィリシタス

1. 状況にぴったりで、非常に適切で好ましい

物事が特定の状況や目的に対して、非常にうまく適合しており、その結果として心地よさや成功をもたらす様子を表現します。特に、言葉や行動が状況に適切で、洗練されている場合に使われます。

It was a felicitous choice for the occasion. (それはその場にぴったりの選択だった。)

It 特定の物事や状況を指します。

was 動詞「be」の過去形です。「～だった」という意味です。

a felicitous choice 「ぴったりの選択」という意味です。「felicitous」は「非常に適切な、好ましい」という意味の形容詞です。

for the occasion 「その場に」という意味で、特定の機会や状況を指します。

The author's felicitous use of language made the prose shine. (著者の言葉の適切な使い方が散文を輝かせた。)

The author's 「著者の」という意味で、作者に属することを示します。

felicitous use 「適切な使い方」という意味です。「felicitous」は「適切な、好ましい」という意味の形容詞です。

of language 「言葉の」という意味で、「use」が何の使い方がを説明します。

made 動詞「make」の過去形です。「～させた」という意味です。

the prose 「その散文」という意味で、文学作品の種類を指します。

shine 動詞「輝く」という意味です。

His timely and felicitous advice helped us avoid a major error. (彼のタイミングの良い適切な助言が、我々が大きな間違いを避けるのに役立った。)

His 「彼の」という意味で、男性に属することを示します。

timely 「タイミングの良い、時宜を得た」という意味の形容詞です。

and 「そして」という意味で、二つの形容詞をつなぎます。

felicitous advice 「適切な助言」という意味です。「felicitous」は「適切な、好ましい」という意味の形容詞です。

helped 動詞「help」の過去形です。「助けた」という意味です。

us 「私たちを」という意味で、動詞「helped」の目的語です。

avoid 「避ける」という意味の動詞です。

a major error 「大きな間違い」という意味です。「major」は「主要な、大きな」という意味の形容詞です。

The painting demonstrated a felicitous blend of colors. (その絵は色彩の素晴らしい組み合わせを示していた。)

The painting 「その絵」という意味で、特定の絵画を指します。

demonstrated 動詞「demonstrate」の過去形です。「示した」という意味です。

a felicitous blend 「素晴らしい組み合わせ」という意味です。「felicitous」は「適切で好ましい」という意味の形容詞です。

of colors 「色彩の」という意味で、「blend」が何のものであるかを説明します。

She had a felicitous knack for making people feel at ease. (彼女には人々を安心させるのに適した才能があった。)

She 「彼女は」という意味で、女性を指します。

had 動詞「have」の過去形です。「持っていた」という意味です。

a felicitous knack 「適切な才能」という意味です。「felicitous」は「適切で好ましい」という意味の形容詞です。「knack」は「才能、コツ」という意味です。

for making 「～させるための」という意味です。

people 「人々を」という意味です。

feel at ease 「安心させる」という意味の熟語です。

His observations were always felicitous and insightful. (彼の観察は常に的確で洞察力に富んでいた。)

His 「彼の」という意味で、男性に属することを示します。

observations 「観察、所見」という意味です。

were 動詞「be」の過去形です。「～だった」という意味です。

always 「常に」という意味の副詞です。

felicitous 「的確な、適切な」という意味の形容詞です。

and 「そして」という意味で、二つの形容詞をつなぎます。

insightful 「洞察力に富んだ」という意味の形容詞です。