occasion

/əˈkeɪʒən/ オケイジョン

1. 何かを行うのに適した時や状況。

物事を行うのに良いタイミングや、ある出来事が起こる機会を指します。特定の瞬間や、それに続く期間全体を意味することもあります。ポジティブな文脈で使われることが多いです。

This is a special occasion. (これは特別な機会です。)

• This: これ、この物事を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a special occasion: 「一つの特別な機会」を指す名詞句です。

I'll take this occasion to thank you. (この機会に感謝いたします。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は～するつもりだ」という未来の意志を表します。
• take this occasion: この機会を利用する、捉えるという意味です。
• to thank you: あなたに感謝するために、という意味で、目的を表す不定詞句です。

Please make yourself at home on this occasion. (この機会にはどうぞおくつろぎください。)

• Please: 丁寧な依頼や指示を表す言葉です。「どうか」や「どうぞ」という意味です。
• make yourself at home: 「くつろいでください」「楽にしてください」という意味の慣用句です。
• on this occasion: この機会に、という意味です。

2. 特別な出来事や式典。

結婚式、誕生日、祝賀会などの、特別で重要な出来事や式典を指します。フォーマルなものからカジュアルなものまで含まれます。

Weddings are happy occasions. (結婚式は幸せな行事です。)

• Weddings: 結婚式（複数）を指します。
• are: 「～である」という状態を表すbe動詞の複数形です。
• happy occasions: 幸せな行事（複数）を指す名詞句です。

The party was a grand occasion. (そのパーティーは盛大な行事でした。)

• The party: そのパーティーを指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• a grand occasion: 「一つの盛大な行事」を指す名詞句です。

For special occasions, I wear this dress. (特別な行事のために、私はこのドレスを着ます。)

• For special occasions: 特別な行事のために、という意味です。
• I wear: 私は着る、という意味です。
• this dress: このドレスを指します。

3. 何かを引き起こす理由や状況。

特定の出来事や状況が、他の事柄を引き起こす元となる理由や原因を指す、やや硬い表現です。主に書き言葉で使われます。

Lack of communication is the occasion of many problems. (意思疎通の不足は多くの問題の原因となります。)

• Lack of communication: 意思疎通の不足を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the occasion of many problems: 多くの問題の原因、きっかけを指す名詞句です。

His arrival was the occasion for celebration. (彼の到着は祝い事の原因となりました。)

• His arrival: 彼の到着を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞です。
• the occasion for celebration: 祝い事の原因、祝いの機会を指す名詞句です。

Such errors are the occasion for further investigation. (そのような誤りがさらなる調査の原因となります。)

• Such errors: そのような誤り（複数）を指します。
• are the occasion: 原因となる、きっかけとなる、という意味です。
• for further investigation: さらなる調査のために、という意味です。

関連

• event
• opportunity
• chance
• ceremony
• cause
• reason
• occurrence
• incident
• happening