investigation

/ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ インベスティゲイション

1. 何かを明らかにするために行う公式の、あるいは系統的な調査や捜査。

犯罪や事故、不正などが起きた際に、その原因や犯人を特定するために行われる、公式な、あるいは体系的な調査や捜査を指します。事実関係を明らかにする目的が強いです。

The police launched an investigation into the matter. (警察はその件について捜査を開始した。)

• The police: 「警察」という組織や人々を指します。
• launched: 何かを始める、開始することを意味します。ここでは捜査が「開始された」ことを示します。
• an investigation: 「一つの調査」を指します。ここでいう調査は、その件に関する特定の調査を指します。
• into the matter: 「その件について」という意味です。調査の対象を示します。

A thorough investigation was conducted to find the cause of the accident. (事故の原因を見つけるために徹底的な調査が行われた。)

• A thorough investigation: 「徹底的な調査」という意味です。
• was conducted: 「実施された」という意味です。調査が行われたことを示します。
• to find: 「見つけるために」という意味です。目的を示します。
• the cause: 「原因」という意味です。
• of the accident.: 「その事故の」という意味です。原因が何の原因であるかを示します。

The investigation is ongoing. (捜査は進行中だ。)

• The investigation: 「その捜査」や「その調査」を指します。特定の捜査や調査を意味します。
• is ongoing.: 「進行中である」という意味です。捜査や調査がまだ完了していない状態を示します。

2. 特定の主題や分野について、より深く理解するために行われる系統的な研究や調査。

特定の現象、主題、分野などについて、原因や仕組み、関連性をより深く理解するために行われる、学術的な、あるいは科学的な調査や研究を指します。知識を深める目的が強いです。

The investigation into the causes of the disease is ongoing. (その病気の原因に関する研究は進行中だ。)

• The investigation: 「その調査」や「その研究」を指します。ここでいう調査・研究は、特定の病気の原因に関するものです。
• into the causes: 「原因について」という意味です。調査や研究の対象が原因であることを示します。
• of the disease: 「その病気の」という意味です。原因が何の原因であるかを示します。
• is ongoing.: 「進行中である」という意味です。調査や研究がまだ終わっていない状態を示します。

Scientific investigations often require years of work. (科学的な研究にはしばしば数年の労力を要する。)

• Scientific investigations: 「科学的な研究」を指します。
• often require: 「しばしば必要とする」という意味です。
• years: 「数年」という意味です。
• of work.: 「作業」や「労力」という意味です。

An investigation of the plant's properties is underway. (その植物の特性に関する調査が進行中だ。)

• An investigation: 「一つの調査」や「一つの研究」を指します。
• of the plant's properties: 「その植物の特性についての」という意味です。調査の対象が植物の特性であることを示します。
• is underway.: 「進行中である」「実施されている」という意味です。

関連

• investigate
• inquiry
• research
• study
• probe
• examination