hydrofoil

[ˈhaɪdrəfɔɪl] ハイドロフォイル

1. 船体を水中から持ち上げるための翼状の装置。

船の船底に取り付けられ、速度が上がると揚力を発生させて船体を水面上に浮上させ、水の抵抗を減らすことで高速航行を可能にする翼です。

The hydrofoil lifted the boat out of the water. (その水中翼は船を水から持ち上げた。)

• The hydrofoil: 船を水上から持ち上げるための翼状の装置を指します。
• lifted: 「持ち上げた」という過去の動作を表します。
• the boat: 特定の船を指します。
• out of the water: 「水の中から外へ」という意味を表します。

Modern hydrofoils are highly efficient. (現代の水中翼は非常に効率的です。)

• Modern hydrofoils: 最新技術が用いられた、複数の水中翼を指します。
• are: 主語が複数形である場合の「～である」という状態を表します。
• highly efficient: 「非常に効率が良い」という状態を表します。

Engineers are designing a new type of hydrofoil. (技術者たちは新しいタイプの水中翼を設計しています。)

• Engineers: 複数の技術者を指します。
• are designing: 「～を設計している最中である」という現在進行形の動作を表します。
• a new type of: 「新しい種類の」という形容詞句です。
• hydrofoil: 船を水上から持ち上げるための翼状の装置を指します。

2. 水中翼によって高速で航行する船。

船体の下に水中翼を備え、高速で移動する際に船体が水面から浮き上がり、抵抗を大幅に減らして高速航行を可能にする特殊な船です。

We took a hydrofoil across the bay. (私たちは湾を横切るために水中翼船に乗った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• took: 「～に乗った」という過去の動作を表します。
• a hydrofoil: 水中翼を使って高速で航行する船を指します。
• across the bay: 「その湾を横切って」という意味を表します。

The hydrofoil service connects the islands. (その水中翼船サービスは島々を結んでいます。)

• The hydrofoil service: 水中翼船が提供する運行サービスを指します。
• connects: 「～をつなぐ」「～を結ぶ」という動作を表します。
• the islands: 特定の複数の島々を指します。

Traveling by hydrofoil is much faster than by ferry. (水中翼船で移動するほうがフェリーよりもはるかに速いです。)

• Traveling by hydrofoil: 水中翼船で移動すること、という行為を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• much faster: 「はるかに速い」という比較級の強調表現です。
• than by ferry: フェリーで移動する場合よりも、という比較の対象を示します。

関連

• boat
• ship
• foil
• marine
• vessel
• aerofoil
• catamaran