small part

/smɔːl pɑːrt/ スモール パート

1. 全体の中で占めるわずかな割合や、重要度の低い構成要素・役割

ある物事やシステムにおいて、規模が小さい、あるいは重要性が低い構成要素や役割を指します。全体のごく一部や、限定的な関与を表す際にも使われます。

He played a small part in the success of the project. (彼はそのプロジェクトの成功にわずかながら貢献した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• played: 「～を演じた」「～の役割を果たした」という意味の動詞です。
• a small part: 「小さな役割」「わずかな部分」を意味します。
• in: 「～において」「～の中で」という状況や場所を示す前置詞です。
• the success: 「成功」という意味の名詞です。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味で、何かの所有や関連を示します。

The error was just a small part of the complex code. (そのエラーは複雑なコードのごく一部に過ぎなかった。)

• The error: 「そのエラー」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• just: 「単に」「ただ～だけ」という意味で、限定や強調を表します。
• a small part: 「小さな部分」「ごく一部」を意味します。
• of the complex code: 「その複雑なコードの」という意味で、全体の一部であることを示します。

I only understand a small part of what he said. (彼が言ったことのごく一部しか理解できません。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• only: 「～しか」「ただ～だけ」という意味で、限定を表します。
• understand: 「理解する」という意味の動詞です。
• a small part: 「小さな部分」「ごく一部」を意味します。
• of what he said: 「彼が言ったことの」という意味で、発言の内容の一部であることを示します。

Even a small part of the budget can make a big difference. (予算のごく一部でも大きな違いを生むことがあります。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• a small part: 「小さな部分」「ごく一部」を意味します。
• of the budget: 「その予算の」という意味で、全体の一部であることを示します。
• can make: 「～を作り出すことができる」「～を生み出すことができる」という可能性を表します。
• a big difference: 「大きな違い」を意味します。

関連

• minor role
• insignificant portion
• fraction
• component
• element
• tiny piece