cold rolling

[ˈkoʊld ˈroʊlɪŋ] コールドローリング

1. 金属を常温で加工する圧延方法。

金属材料を再結晶温度以下（通常は室温）でロール間に通して薄くしたり、形状を整えたりする加工方法です。これにより、金属の強度や硬度を高め、表面を滑らかにする効果があります。

Cold rolling significantly improves the surface finish of steel. (冷間圧延は鋼の表面仕上げを著しく向上させます。)

• Cold rolling: 冷間圧延。金属を室温で加工する技術を指します。
• significantly: 著しく、大幅にという意味です。
• improves: 向上させる、改善するという意味の動詞です。
• the surface finish: 表面仕上げ、素材の表面の滑らかさや質を指します。
• of steel: 鋼の、鋼という金属材料について示します。

Many automotive parts are manufactured using cold rolling processes. (多くの自動車部品は冷間圧延プロセスを用いて製造されます。)

• Many automotive parts: 多くの自動車部品を意味します。
• are manufactured: 製造される、作られるという受動態の表現です。
• using: ～を用いて、～を使ってという意味です。
• cold rolling processes: 冷間圧延の工程や手法を指します。

The cold rolling mill operates continuously to produce thin sheets. (その冷間圧延機は薄板を生産するために連続運転しています。)

• The cold rolling mill: その冷間圧延機、冷間圧延を行う機械を指します。
• operates: 運転する、稼働するという意味の動詞です。
• continuously: 連続的に、切れ目なくという意味です。
• to produce: 生産するために、製造するためにという目的を示します。
• thin sheets: 薄板、薄いシートを指します。

Cold rolling increases the material's yield strength. (冷間圧延は材料の降伏強度を高めます。)

• Cold rolling: 冷間圧延。金属を室温で加工する技術を指します。
• increases: 高める、増加させるという意味の動詞です。
• the material's: その材料の、という意味です。
• yield strength: 降伏強度。材料が永久変形を起こす前の最大応力を指します。

関連

• hot rolling
• annealing
• tempering
• metalworking
• sheet metal
• mill