hot rolling

/hɑt ˈroʊlɪŋ/ ホットローリング

1. 金属を再結晶温度以上の高温で圧延する加工法。

金属材料を再結晶温度以上に加熱し、ロールで押しつぶして厚さや形状を変化させる加工方法です。これにより、材料の延性を高め、大きな変形を可能にします。

Hot rolling is a critical process in steel production. (熱間圧延は鉄鋼生産において重要な工程です。)

• Hot rolling: 熱間圧延という金属加工法を指します。
• is: 〜である、という状態を表す動詞です。
• a critical process: 非常に重要な工程や過程を指します。
• in steel production: 鉄鋼を生産する活動や産業の文脈を指します。

Many types of metal sheets are manufactured through hot rolling. (多くの種類の金属板は熱間圧延によって製造されます。)

• Many types of: 数多くの種類や種類があることを示します。
• metal sheets: 平らな板状の金属材料を指します。
• are manufactured: 製造される、作られるという受動態の動詞です。
• through hot rolling: 熱間圧延という方法や工程を経ることを示します。

The hot rolling process improves the mechanical properties of the material. (熱間圧延工程は材料の機械的特性を向上させます。)

• The hot rolling process: 熱間圧延を行う一連の工程や手順を指します。
• improves: より良くする、向上させるという意味の動詞です。
• the mechanical properties: 材料が示す力学的性質（強度、硬度など）を指します。
• of the material: 対象となる物質や材料を指します。

After hot rolling, the material usually undergoes a cooling phase. (熱間圧延後、材料は通常冷却工程を経ます。)

• After hot rolling: 熱間圧延という工程が終わった後を指します。
• the material: 加工される対象の物質や材料を指します。
• usually undergoes: 通常〜を経験する、〜を経る、という意味の動詞句です。
• a cooling phase: 熱を冷ます期間や段階を指します。

Hot rolling allows for significant reduction in thickness. (熱間圧延により、大幅な厚さの減少が可能になります。)

• Hot rolling: 熱間圧延という金属加工法を指します。
• allows for: 〜を可能にする、〜を許容するという意味の動詞句です。
• significant reduction: 非常に大きな減少や縮小を指します。
• in thickness: 物体の厚みに関して、または厚みにおける減少を指します。

関連

• cold rolling
• annealing
• forging
• metallurgy
• steelmaking
• rolling mill