memrootじしょ
英和翻訳
annealing
annealing
[ˈænɪlɪŋ]
アニーリング
1.
金属材料などを加熱した後、ゆっくり冷却して、加工で生じたひずみを取り除き、組織を均一にする処理。
金属などを加熱した後にゆっくり冷やすことで、硬さを和らげたり、加工しやすくしたりする熱処理のことです。ひずみを取り除き、組織を均一にする目的でも行われます。
The
metal
undergoes
annealing
to
soften
it
and
relieve
internal
stresses.
(その金属はそれを柔らかくし内部応力を解放するために焼鈍処理を受けます。)
The metal undergoes annealing
その金属は焼鈍処理を受ける
to soften it
それを柔らかくするために
and relieve internal stresses.
そして内部応力を解放する。
Annealing
is
a
heat
treatment
process
that
reduces
the
hardness
of
a
material
by
heating
it
and
then
cooling
it
slowly.
(焼鈍は、材料を加熱してからゆっくり冷却することにより、その硬度を下げる熱処理プロセスです。)
Annealing
焼鈍
is a heat treatment
は熱処理の一種です
process
プロセス
that reduces the hardness
硬度を低減させる
of a material
材料の
by heating it
それを加熱することによって
and then cooling it slowly.
そしてゆっくり冷却することによって。
This
process
makes
the
material
more
workable
and
ductile.
(このプロセスにより、材料はより加工しやすく、延性が増します。)
This process
このプロセスは
makes the material more workable
材料をもっと加工しやすくします
and ductile.
そして延性を持たせます。
2.
（ある物事を）静かに見守ること、静観すること。
議論や対立などの状況において、直接介入せずに、静かに様子を見守る態度や行動を指します。受動的であるとも捉えられますが、状況を悪化させないための戦略的な選択とされることもあります。
She
decided
to
practice
annealing
during
the
argument.
(彼女は議論の間、静観することを実践することに決めました。)
She decided to practice annealing
彼女は静観することを実践することに決めた
during the argument.
議論の間。
Instead
of
intervening,
he
chose
to
remain
in
a
state
of
annealing.
(介入する代わりに、彼は静観の状態にとどまることを選びました。)
Instead of intervening,
介入する代わりに
he chose to remain in a state of annealing.
彼は静観の状態にとどまることを選んだ。
The
policy
of
annealing
was
criticized
as
being
too
passive.
(静観の方針は受動的すぎると批判されました。)
The policy of annealing
静観の方針は
was criticized
批判された
as being too passive.
受動的すぎると。
関連
heat treatment
softening
ductility
stress relief
recrystallization