passive

[ˈpæsɪv] パッシヴ

1. 活動的でなく、物事に対して反応したり抵抗したりせず、受け身の状態であること。

物事に対して自ら働きかけたり、積極的に関わったりするのではなく、外部からの働きかけや状況に対してただ受け入れたり、見守ったりする様子を表します。活動的でない、消極的、受容的といったニュアンスが含まれます。

He was passive in the discussion. (彼はその議論で受け身だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態や存在を表します。
• passive: 「受け身の」「消極的な」という意味で、ここでは彼の態度や行動を説明しています。
• in: 「〜において」「〜の点で」という意味で、何について受け身だったかを示します。
• the: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• discussion.: 「議論」「話し合い」を指します。

She took a passive approach to her career. (彼女は自分のキャリアに対して受け身のアプローチをとった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• took: 「取る」「行う」という意味の過去形です。
• a: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• passive: 「受け身の」「消極的な」という意味で、ここではアプローチを説明しています。
• approach: 「取り組み方」「アプローチ」を指します。
• to: 「〜に対して」という意味で、何に対するアプローチかを示します。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• career.: 「キャリア」「経歴」を指します。

They prefer passive entertainment like watching movies. (彼らは映画を見るような受け身の娯楽を好む。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• prefer: 「〜を好む」という意味です。
• passive: 「受け身の」「参加しない」という意味で、ここでは娯楽を説明しています。
• entertainment: 「娯楽」「エンターテイメント」を指します。
• like: 「〜のような」という意味で、例を示します。
• watching: 「見る」という動作の現在分詞形で、ここでは動名詞的に使われています。
• movies.: 「映画」の複数形です。

2. (文法) 動詞の時制の一つで、主語が動詞の動作を受ける側であること。

文法的な概念で、動詞の「態 (voice)」の一つです。通常の能動態（主語が動作を行う）に対し、受動態は「主語が動作を受ける、または影響を受ける」という関係を表します。「〜される」「〜された」といった形で訳されることが多いです。

The sentence 'The book was written by him' is in the passive voice. (「その本は彼によって書かれた」という文は受動態です。)

• The: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• sentence: 「文」「文章」を指します。
• 'The: 単語やフレーズを引用符で囲んで示す際に使われます。
• book: 「本」を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態や存在を表します。
• written: 「書く (write)」という動詞の過去分詞形で、ここでは受動態を作るのに使われています。
• by: 受動態で、動作の主体を示す際に「〜によって」という意味で使われます。
• him': 「彼によって」という動作の主体を示します。
• is: 「〜である」という現在の状態や存在を表します。
• in: 「〜において」「〜の状態で」という意味で、ここでは文の形式を示します。
• the: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• passive: (文法で)「受動態の」という意味で、ここではボイスを説明しています。
• voice.: 「ボイス」「態 (文法)」を指します。

English grammar includes rules for forming the passive voice. (英文法には受動態を作るための規則が含まれている。)

• English: 「英語」という言語を指します。
• grammar: 「文法」を指します。
• includes: 「〜を含む」という意味です。
• rules: 「規則」「ルール」の複数形です。
• for: 「〜のための」という意味で、何のための規則かを示します。
• forming: 「形成する」「作る」という動詞の現在分詞形で、ここでは動名詞的に使われています。
• the: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• passive: (文法で)「受動態の」という意味で、ここではボイスを説明しています。
• voice.: 「ボイス」「態 (文法)」を指します。

Avoid using too much passive voice in your writing. (文章を書くとき、受動態を使いすぎるのを避けなさい。)

• Avoid: 「避ける」という動詞の命令形です。
• using: 「使う」という動詞の現在分詞形で、ここでは動名詞的に使われています。
• too: 「〜すぎる」という副詞です。
• much: 「たくさんの」「多くの」という意味です。
• passive: (文法で)「受動態の」という意味で、ここではボイスを説明しています。
• voice: 「ボイス」「態 (文法)」を指します。
• in: 「〜において」という意味で、何においてかを示します。
• your: 「あなたの」という所有を表す代名詞です。
• writing.: 「書くこと」「文章」を指します。

3. (投資) 市場平均を上回るリターンを目指さず、特定のインデックスなどに連動することを目指す投資戦略のこと。

投資の分野で使われる概念です。積極的に個別銘柄を選んだり、市場のタイミングを計ったりして市場平均を上回るリターンを得ようとする「アクティブ運用」に対し、特定の株価指数（インデックス）などに機械的に連動することを目指す運用手法を指します。手間がかからず、手数料が比較的低いことが特徴です。

She prefers passive investment strategies. (彼女は受け身の（パッシブ）投資戦略を好む。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• prefers: 「〜を好む」という意味です。
• passive: (投資で)「消極的な」「受動的な」という意味で、ここでは投資戦略を説明しています。
• investment: 「投資」を指します。
• strategies.: 「戦略」の複数形です。

Passive investing often involves index funds. (パッシブ投資はしばしばインデックスファンドを伴う。)

• Passive: (投資で)「消極的な」「受動的な」という意味で、ここでは投資を説明しています。
• investing: 「投資すること」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• involves: 「〜を含む」「〜を伴う」という意味です。
• index: 「インデックス」「指数」を指します。
• funds.: 「ファンド」「基金」の複数形です。

Compared to active management, passive funds typically have lower fees. (アクティブ運用と比較して、パッシブファンドは通常、手数料が低い。)

• Compared: 「比較して」という意味で、ここでは受動的な状態を示しています。
• to: 「〜と比較して」という意味で、比較対象を示します。
• active: (投資で)「積極的な」「能動的な」という意味で、ここでは投資戦略を説明しています。
• management,: 「運用」「管理」を指します。
• passive: (投資で)「消極的な」「受動的な」という意味で、ここでは投資戦略を説明しています。
• funds: 「ファンド」「基金」の複数形です。
• typically: 「典型的には」「一般的に」という副詞です。
• have: 「持っている」という意味で、ここでは特徴を表します。
• lower: 「より低い」という比較級です。
• fees.: 「手数料」「費用」の複数形です。

4. (物理・化学) エネルギーを発生させたり信号を出したりせず、単に信号などを通過させたり影響を与えたりするだけの性質や部品。

物理学や電子工学、化学などの分野で使われます。例えば電子部品においては、トランジスタのようにエネルギーを供給して信号を増幅する「アクティブ部品」に対し、抵抗器やコンデンサのようにエネルギーを発生させず、単に信号を調整したり蓄えたりするだけの部品を「パッシブ部品」と呼びます。また、建築分野では、機械設備を使わずに自然の太陽光などを利用して温熱環境を整える設計手法などを「パッシブデザイン」と呼びます。

A resistor is a passive component in an electronic circuit. (抵抗器は電子回路における受動部品である。)

• A: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• resistor: 「抵抗器」を指します。
• is: 「〜である」という現在の状態や存在を表します。
• a: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• passive: (物理・化学で)「受動的な」「パッシブな」という意味で、ここでは部品を説明しています。
• component: 「部品」「構成要素」を指します。
• in: 「〜において」という意味で、何においてかを示します。
• an: 母音で始まる単数名詞に付く冠詞です。
• electronic: 「電子の」「電子工学の」という意味です。
• circuit.: 「回路」を指します。

Passive materials do not amplify signals. (パッシブな材料は信号を増幅しない。)

• Passive: (物理・化学で)「受動的な」「パッシブな」という意味で、ここでは特性を説明しています。
• materials: 「材料」「物質」の複数形です。
• do: 否定文や疑問文を作る際に使われる助動詞です。
• not: 否定を表します。
• amplify: 「増幅する」という意味です。
• signals.: 「信号」の複数形です。

The building uses a passive solar design. (その建物はパッシブソーラー設計を採用している。)

• The: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• building: 「建物」を指します。
• uses: 「使う」という意味です。
• a: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• passive: (建築や設計で)「受動的な」「パッシブな」という意味で、ここでは設計手法を説明しています。
• solar: 「太陽の」「太陽光を利用した」という意味です。
• design.: 「設計」「デザイン」を指します。

5. (金属) 通常は反応性の高い金属が、表面に薄い酸化皮膜などが形成されることで化学的に安定した状態になること。

化学や金属工学の分野で「不動態」と呼ばれます。鉄やクロム、アルミニウムなどの金属が、空気中の酸素や特定の化学物質と反応して非常に薄くて強固な酸化皮膜などを表面に形成し、それ以上腐食が進みにくくなる状態を指します。この状態にある金属は化学的に「不活性」または「受動的（パッシブ）」であるとみなされます。

Stainless steel becomes passive due to the formation of a chromium oxide layer. (ステンレス鋼は酸化クロム層が形成されることで不動態になる。)

• Stainless: 「ステンレスの」「錆びない」という意味です。
• steel: 「鋼」「鉄」を指します。
• becomes: 「〜になる」という意味です。
• passive: (金属で)「不動態になる」「不活性になる」という意味で、ここでは状態を説明しています。
• due: 「〜のために」「〜によって」という意味で、原因を示します。
• to: 「〜のために」「〜によって」という意味で、原因を示します。
• the: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• formation: 「形成」「生成」を指します。
• of: 「〜の」という意味で、何が形成されるかを示します。
• a: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• chromium: 「クロム」という元素を指します。
• oxide: 「酸化物」を指します。
• layer.: 「層」「膜」を指します。

The metal was rendered passive through electrochemical treatment. (その金属は電気化学処理によって不動態化された。)

• The: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• metal: 「金属」を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態や存在を表します。
• rendered: 「〜にさせる」「〜の状態にする」という意味の過去分詞形で、ここでは受動的な状態を示しています。
• passive: (金属で)「不動態に」「不活性に」という意味で、ここでは状態を説明しています。
• through: 「〜を通して」「〜によって」という意味で、手段を示します。
• electrochemical: 「電気化学的な」という意味です。
• treatment.: 「処理」「処置」を指します。

This process creates a passive film on the metal surface. (この工程により、金属表面に不動態皮膜が生成される。)

• This: 「これ」「この」という意味です。
• process: 「工程」「過程」を指します。
• creates: 「創造する」「作り出す」という意味です。
• a: 特定の、あるいは不特定の単数名詞に付く冠詞です。
• passive: (金属で)「不動態の」「不活性な」という意味で、ここでは膜を説明しています。
• film: 「膜」「薄膜」を指します。
• on: 「〜の上に」という意味で、何の上に膜ができるかを示します。
• the: 特定の、あるいはすでに話題になっているものを指す冠詞です。
• metal: 「金属」を指します。
• surface.: 「表面」を指します。

関連

• inactive
• submissive
• compliant
• unresisting
• acquiescent
• docile
• meek
• spiritless
• active
• assertive
• dynamic
• active voice