memrootじしょ

英和翻訳

assertive

əˈsɜːrtɪv アサーティブ

1. 自分の意見や要求をはっきりと自信を持って主張する様子。

自分の意見や考えを、相手に遠慮することなく、はっきりと自信を持って伝える様子を表します。引っ込み思案ではなく、積極的に自分の立場を主張するニュアンスが含まれます。

She is very assertive in meetings. (彼女は会議でとても自己主張が強いです。)

She 「彼女」という女性を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「～である」という意味で、ここでは「assertive」という性質を持っていることを示します。

very 「非常に」「とても」という意味で、続く形容詞「assertive」の程度を強調します。

assertive 「断定的な」「自己主張の強い」という意味の形容詞です。ここでは「very」によってその度合いが強調されています。

in 場所や状況を示す前置詞です。ここでは「meetings」（会議）という状況を示します。

meetings 「会議」という意味の名詞の複数形です。ここでは複数の会議、または会議全般を指します。

You need to be more assertive to get what you want. (欲しいものを手に入れるためには、もっと自己主張する必要があります。)

You 「あなた」という聞き手を指します。

need to be 「～である必要がある」「～になる必要がある」という意味の表現です。「to be」は「～である」という意味で、ここでは「assertive」である必要性を示します。

more 「より」「もっと」という意味で、形容詞や副詞の比較級を作ります。ここでは「assertive」の度合いがより高いことを示します。

assertive 「断定的な」「自己主張の強い」という意味の形容詞です。「more」によって「より自己主張が強い」という意味になります。

to get 「～するために」という目的を表す不定詞です。ここでは「get what you want」を得るために、という意味になります。

what you want 「あなたが欲しいもの」という意味の句です。「what」は関係代名詞で「～なもの」を意味します。

He has an assertive personality. (彼は自己主張の強い性格です。)

He 「彼」という男性を指します。

has 「～を持っている」という意味の動詞です。主語が三人称単数（He）の場合に使います。

an 不特定の単数名詞の前につく冠詞です。「assertive personality」という特定の個性ではなく、そのような種類の個性の一つであることを示します。

assertive 「断定的な」「自己主張の強い」という意味の形容詞です。ここでは後に続く名詞「personality」を修飾しています。

personality 「性格」「個性」という意味の名詞です。

事実であるかのように、強い確信をもって言い切る、断定する様子を表します。場合によっては、やや一方的で独断的なニュアンスを含むこともあります。

The report made assertive claims about the results. (その報告書は結果について断定的な主張をしていました。)

The report 「その報告書」という特定の報告書を指します。

made 「～を作る」「～をする」という意味の動詞「make」の過去形です。ここでは報告書が「断定的な主張をした」という意味で使われています。

assertive 「断定的な」という意味の形容詞です。ここでは後に続く名詞「claims」を修飾しています。

claims 「主張」「要求」という意味の名詞の複数形です。ここでは報告書が複数の主張を含んでいることを示します。

about 「～について」という意味の前置詞です。主張の内容を示します。

the results 「その結果」という特定の報告書の結果を指します。

He spoke in an assertive tone. (彼は断定的な口調で話しました。)

He 「彼」という男性を指します。

spoke 「話す」という意味の動詞「speak」の過去形です。

in an 不特定の単数名詞の前につく冠詞と前置詞です。「assertive tone」という特定の話し方ではなく、そのような話し方で、という意味になります。

assertive 「断定的な」という意味の形容詞です。ここでは後に続く名詞「tone」を修飾しています。

tone 「口調」「語調」という意味の名詞です。

The boss gave assertive instructions to his team. (上司はチームに断定的な指示を出しました。)

The boss 「その上司」という特定の人物を指します。

gave 「与える」という意味の動詞「give」の過去形です。ここでは指示や命令を出したという意味で使われています。

assertive 「断定的な」「きっぱりとした」という意味の形容詞です。ここでは後に続く名詞「instructions」を修飾しています。

instructions 「指示」「命令」という意味の名詞の複数形です。

to his team 「彼のチームに」という意味の句です。「to」は方向や対象を示す前置詞です。