1.
自分自身の能力や価値に自信を持っている状態。
自分の能力や判断を信じ、確信を持っている様子を表します。これにより、落ち着いて行動し、他人の意見に左右されにくい態度を示します。
2.
他人の意見や批判に惑わされず、独立した態度を示している状態。
自分の考えや判断をしっかりと持ち、外部からの影響を受けにくい、精神的に強い姿勢を表します。これは、自信の裏返しとも言えますが、特に他者との関係性においてその独立性を強調します。
His
self-assured
response
silenced
his
critics.
(彼の自信に満ちた返答は、批判者たちを黙らせた。)
His
彼の。
self-assured
自信に満ちた。
response
返答、反応。
silenced
静かにさせた。
his critics
彼の批判者たち。