self-reliant

/ˌsɛlfˈraɪənt/ セルフ-ライアント

1. 自分の努力や能力に頼り、他人に依存しないこと。

他人に頼らず、自分自身の力や資源、スキルを使って問題を解決したり目標を達成したりする状態を表します。

She is a very self-reliant person, always finding solutions on her own. (彼女はとても自立した人で、いつも自分で解決策を見つけます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a very self-reliant person: 「とても自立した人」という形容詞句です。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• finding solutions: 「解決策を見つけること」を意味します。
• on her own: 「自分自身で」「独力で」という意味のフレーズです。

Children are encouraged to become self-reliant as they grow up. (子供たちは成長するにつれて自立するよう促されます。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• are encouraged: 「促される」「奨励される」という受け身の表現です。
• to become self-reliant: 「自立するようになること」を意味します。
• as they grow up: 「彼らが成長するにつれて」という時の経過を表す句です。

A self-reliant economy relies less on foreign aid. (自給自足経済は外国からの援助にあまり頼りません。)

• A self-reliant economy: 「自給自足の経済」を意味します。
• relies less: 「あまり頼らない」という比較表現です。
• on foreign aid: 「外国からの援助に」を意味します。

2. 他の人の助けを必要とせず、独立した立場を保つこと。

外部からの支援や助けに頼ることなく、自らの力で物事を処理し、独立した立場を保つことを指します。

He built a self-reliant system that doesn't need constant maintenance. (彼は常にメンテナンスを必要としない、自立したシステムを構築しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• built: 「構築した」「建てた」という動詞です。
• a self-reliant system: 「自立したシステム」を意味します。
• that doesn't need: 「～を必要としない」という関係代名詞節です。
• constant maintenance: 「絶え間ないメンテナンス」を意味します。

The remote community became entirely self-reliant after the disaster. (その遠隔地のコミュニティは、災害後完全に自立しました。)

• The remote community: 「その遠隔地のコミュニティ」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• entirely self-reliant: 「完全に自立した」という状態を表します。
• after the disaster: 「災害の後」という時を表す句です。

To be self-reliant, you must trust your own judgment. (自立するためには、自分の判断を信じなければなりません。)

• To be self-reliant: 「自立するために」という目的を表す不定詞句です。
• you: 「あなた」を指します。
• must trust: 「信頼しなければならない」という義務や必要性を表します。
• your own judgment: 「あなた自身の判断」を意味します。

関連

• independent
• self-sufficient
• autonomous
• resourceful
• empowered