self-sufficient

/ˌsɛlf səˈfɪʃənt/ セルフサフィシェント

1. 自分で必要なものを賄える、自給自足の、自己充足の

個人や集団が、食料、エネルギー、資源などを外部からの支援なしに自分で生産・供給できる状態を指します。経済的な独立性や精神的な自立性を含むこともあります。

The country aims to become self-sufficient in food production. (その国は食料生産において自給自足を目指している。)

• The country: 「その国」を指します。
• aims to: 「～することを目指す」という意味です。
• become: 「～になる」という意味です。
• self-sufficient: 「自給自足の」、「自己充足の」という意味です。
• in food production: 「食料生産において」という意味です。

She's a very self-sufficient person, always handling her own problems. (彼女は非常に自立した人で、いつも自分の問題を自分で解決している。)

• She's: 「She is」の短縮形。「彼女は」という意味です。
• a very: 「非常に」という意味で、形容詞を強調します。
• self-sufficient person: 「自立した人」、「自己充足的な人」という意味です。
• always: 「いつも」、「常に」という意味です。
• handling: 「処理する」、「対処する」という意味です。
• her own problems: 「彼女自身の問題」という意味です。

Living off-grid requires a self-sufficient lifestyle. (オフグリッドで生活するには、自給自足のライフスタイルが必要だ。)

• Living off-grid: 「電力網から独立して生活すること」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a self-sufficient lifestyle: 「自給自足のライフスタイル」という意味です。

2. 他人の助けなしに、自分のことを自分でできる、自立した、独り立ちした

個人が精神的、あるいは経済的に他者に依存せず、自分の生活や問題を自分で管理できる能力を指します。

After college, he became entirely self-sufficient. (大学卒業後、彼は完全に自立した。)

• After college: 「大学卒業後」という意味です。
• he: 「彼」という人を指します。
• became: 「～になった」という意味です。
• entirely: 「完全に」という意味です。
• self-sufficient: 「自立した」、「独り立ちした」という意味です。

The program teaches young adults to be more self-sufficient. (そのプログラムは若者に、より自立することを教えている。)

• The program: 「そのプログラム」を指します。
• teaches: 「教える」という意味です。
• young adults: 「若者」を指します。
• to be: 「～であること」という意味です。
• more: 「より」という意味です。
• self-sufficient: 「自立した」という意味です。

A good leader encourages their team members to be self-sufficient. (良いリーダーは、チームメンバーが自立するように促す。)

• A good leader: 「良いリーダー」を指します。
• encourages: 「促す」、「励ます」という意味です。
• their team members: 「彼らのチームメンバー」を指します。
• to be: 「～であること」という意味です。
• self-sufficient: 「自立した」という意味です。

関連

• independent
• autonomous
• reliant
• self-reliant
• self-contained
• resourceful