memrootじしょ
英和翻訳
CPA
CPA
/ˌsiːpiːˈeɪ/
シーピーエー
1.
公認会計士（米国などで認定される会計専門家の資格、またはその資格を持つ人）
米国を中心に、会計監査、税務、経営コンサルティングなどを行う専門家である公認会計士の資格、またはその資格を持つ人を指します。
She
is
a
CPA.
(彼女は公認会計士です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
a CPA
「公認会計士」という資格を持つ一人を指します。CPAはCertified Public Accountantの略です。
I
need
to
hire
a
CPA
for
my
taxes.
(税金のために公認会計士を雇う必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to hire
「雇う必要がある」という意味です。
a CPA
「公認会計士」という資格を持つ一人を指します。
for my taxes
「私の税金のために」という意味で、税務処理の目的を示します。
The
company's
financial
statements
were
audited
by
a
CPA
firm.
(その会社の財務諸表は公認会計士事務所によって監査されました。)
The company's
「その会社」のという意味で、所有を示します。
financial statements
「財務諸表」という意味で、企業の財務状況を示す書類です。
were audited
「監査された」という意味で、受動態が使われています。
by a CPA firm
「公認会計士事務所によって」という意味で、監査を行った主体を示します。
Becoming
a
CPA
requires
extensive
study
and
passing
a
rigorous
exam.
(公認会計士になるには、広範な学習と厳格な試験に合格することが必要です。)
Becoming a CPA
「公認会計士になること」という意味で、資格取得の行為を指します。
requires
「～を必要とする」という意味です。
extensive study
「広範な学習」という意味で、多くの勉強が必要であることを示します。
and passing
「そして合格すること」という意味です。
a rigorous exam
「厳格な試験」という意味で、難易度の高い試験を指します。
2.
公認会計士（カナダで認定される会計専門家の資格、またはその資格を持つ人）
カナダで会計監査、税務、財務報告などを行う専門家である公認会計士の資格、またはその資格を持つ人を指します。以前はCA (Chartered Accountant), CGA (Certified General Accountant), CMA (Certified Management Accountant) の資格がありましたが、現在はCPAに統一されています。
In
Canada,
the
CPA
designation
replaced
older
accounting
titles.
(カナダでは、CPAの呼称が古い会計資格に取って代わりました。)
In Canada
「カナダでは」という意味で、場所を示します。
the CPA designation
「CPAの資格」という意味で、カナダの新しい会計資格を指します。
replaced
「～に取って代わった」という意味です。
older accounting titles
「古い会計資格」という意味で、以前存在したCA, CGA, CMAなどを指します。
Many
CPAs
work
in
corporate
finance
in
Canada.
(多くの公認会計士がカナダの企業金融で働いています。)
Many CPAs
「多くの公認会計士」という意味です。
work
「働く」という意味です。
in corporate finance
「企業金融の分野で」という意味で、勤務する領域を示します。
in Canada
「カナダで」という意味で、場所を示します。
He
is
studying
to
become
a
CPA
in
Toronto.
(彼はトロントで公認会計士になるために勉強しています。)
He
「彼」という人を指します。
is studying
「勉強している」という意味で、現在進行中の行為を示します。
to become a CPA
「公認会計士になるために」という意味で、目的を示します。
in Toronto
「トロントで」という意味で、場所を示します。
関連
accountant
audit
tax
finance
GAAP
AICPA