Torah

ˈtɔːrə トーラー

1. ユダヤ教の教えの総体、特にヘブライ聖書の最初の五書（モーセ五書）。

ユダヤ教において、神からモーセに授けられたとされる教えや律法の総称です。特に、ヘブライ聖書の最初の五書である創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記を指します。広義には、ユダヤ教の全ての教えや伝統的な解釈、口伝律法なども含みます。

The Torah is central to Jewish life and worship. (トーラーはユダヤ人の生活と礼拝の中心です。)

• The Torah: ユダヤ教の教えや律法、特にモーセ五書を指します。
• is central: 「中心的なものである」「不可欠である」という意味です。
• to Jewish life and worship.: 「ユダヤ人の生活と礼拝にとって」という意味です。

Many Jewish scholars dedicate their lives to studying the Torah. (多くのユダヤ人学者はトーラーの研究に人生を捧げています。)

• Many Jewish scholars: 多くのユダヤ人学者のことです。
• dedicate their lives: 彼らの人生を捧げる、という意味です。
• to studying the Torah.: トーラーを学ぶことに、という意味です。

The Torah contains the foundational laws and narratives of the Jewish people. (トーラーには、ユダヤ民族の基礎となる律法と物語が含まれています。)

• The Torah: ユダヤ教の教えや律法、特にモーセ五書を指します。
• contains: 「〜を含む」という意味です。
• the foundational laws and narratives: 「基礎となる律法と物語」という意味です。
• of the Jewish people.: 「ユダヤ人の」という意味です。

関連

• Judaism
• Pentateuch
• Old Testament
• Tanakh
• Mitzvah
• Talmud
• Synagogue