corrections

/kəˈrɛkʃənz/ カレクションズ

1. 誤りを訂正すること、または訂正されたもの。

何か間違ったものや不正確なものを、正しい状態にするための行為や、その行為によって修正された結果を指します。文章の誤字脱字、計算の間違い、行動の修正など、幅広い文脈で使われます。

Please make the necessary corrections to the report. (レポートに必要な訂正を加えてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉。
• make: 「〜をする」「〜を行う」という意味。ここでは「加える」というニュアンス。
• the necessary: 「必要な」「不可欠な」という意味。
• corrections: 「訂正」「修正」という意味で、ここでは複数形。
• to the report: 「そのレポートに」という、訂正の対象を示す句。

Her teacher marked several corrections on her essay. (彼女の先生はエッセイにいくつか訂正箇所をつけた。)

• Her teacher: 「彼女の先生」という主語。
• marked: 「印をつけた」「記した」という意味。
• several: 「いくつかの」という意味。
• corrections: 「訂正箇所」「修正点」という意味で、ここでは複数形。
• on her essay: 「彼女のエッセイに」という、訂正が加えられた場所を示す句。

The editor is responsible for all final corrections. (編集者はすべての最終訂正の責任を負う。)

• The editor: 「その編集者」という主語。
• is responsible for: 「〜の責任を負っている」「〜を担当している」という意味。
• all final: 「すべての最終的な」という意味。
• corrections: 「訂正」「修正」という意味で、ここでは複数形。

2. 刑務所や更生施設など、犯罪者の矯正を行う場所やシステム。

犯罪者を収容し、再犯を防ぐための教育や更生プログラムを行う施設（刑務所、少年院など）や、それらを含む司法制度全体を指します。日本語では「矯正施設」「刑務所」といった訳が当てはまります。

He was transferred to the state department of corrections. (彼は州の矯正局に転送された。)

• He: 「彼」という主語。
• was transferred: 「転送された」「移送された」という受動態。
• to the state: 「その州の」という所有や所属を示す。
• department of corrections: 「矯正局」「矯正部門」という、矯正施設を管轄する行政機関を指す。

The new policy aims to improve conditions in corrections facilities. (新しい政策は矯正施設内の状況を改善することを目的としている。)

• The new policy: 「新しい政策」という主語。
• aims to improve: 「〜を改善することを目指す」という意味。
• conditions: 「状況」「状態」という意味。
• in corrections facilities: 「矯正施設内で」という、場所を示す句。

Many former inmates advocate for reforms within the corrections system. (多くの元収容者が矯正システム内の改革を提唱している。)

• Many former inmates: 「多くの元収容者」「多くの元受刑者」という主語。
• advocate for: 「〜を提唱する」「〜を擁護する」という意味。
• reforms: 「改革」「改善」という意味で、ここでは複数形。
• within the corrections system: 「矯正システム内で」という、改革の対象を示す句。

関連

• correction
• rectify
• amendment
• revision
• reform
• prison
• penitentiary