hire

/haɪər/ ハイヤー

1. （人を）雇う。

企業や個人が、特定の仕事や役務を行うために人を選び、賃金を支払って労働契約を結ぶことを指します。

We decided to hire a new assistant. (新しいアシスタントを雇うことにしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• hire: 「雇う」という行為を指します。
• a new assistant: 「新しいアシスタント」という雇う対象を指します。

They're hiring for the holiday season. (彼らはホリデーシーズンに向けて人を雇っています。)

• They're: 「彼らは～である」または「彼らは～している」という状態や進行中の行為を表します。（They areの短縮形）
• hiring: 「雇う」という行為の進行形です。「雇っている」を意味します。
• for: 「～のために」「～に向けて」という目的や対象を表します。
• the holiday season: 「ホリデーシーズン」という特定の期間を指します。

She was hired as a marketing manager. (彼女はマーケティングマネージャーとして雇われました。)

• She: 「彼女」という一人の女性を指します。
• was hired: 「雇われた」という受け身の行為を表します。
• as: 「～として」という役割や資格を表します。
• a marketing manager: 「マーケティングマネージャー」という役職を指します。

2. （車や設備などを）一時的に借りる。（主に英）

主にイギリス英語で、車や自転車、イベント設備などを短期間、お金を払って使用することを指します。アメリカ英語では "rent" が一般的です。

We need to hire a car for the trip. (旅行のために車を借りる必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• hire: 「借りる」という行為を指します。（特にUK英語での用法）
• a car: 「車」という借りる対象を指します。
• for: 「～のために」という目的を表します。
• the trip: 「その旅行」という特定の旅行を指します。

You can hire skis at the resort. (リゾートでスキーを借りることができます。)

• You: 「あなた」または「人々一般」を指します。
• can: 「～することができる」という可能性や能力を表します。
• hire: 「借りる」という行為を指します。（特にUK英語での用法）
• skis: 「スキー板」という借りる対象を指します。（複数形）
• at: 「～で」という場所を表します。
• the resort: 「そのリゾート」という特定の場所を指します。

They are offering bicycles for hire in the park. (彼らは公園でレンタル用の自転車を提供しています。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• are offering: 「提供している」という進行中の行為を表します。（offerの進行形）
• bicycles for hire: 「レンタル用の自転車」という貸し出し対象と目的を指します。
• in the park: 「公園で」という場所を表します。

関連

• employ
• recruit
• rent
• lease
• appoint
• staff
• engage