memrootじしょ
英和翻訳
leadership
leadership
/ˈliːdəʃɪp/
リーダーシップ
1.
人々を率いて目標達成に導く能力や資質。
集団を率いる才能や能力、またはその行為そのものを指します。他人を動機づけ、方向を示し、共通の目標に向かって導く力を表します。
Good
leadership
is
essential
for
the
success
of
a
team.
(良いリーダーシップはチームの成功に不可欠です。)
Good
「良い」という意味です。
leadership
「指導力」「リーダーシップ」という意味です。
is
主語の状態や性質を示す動詞です。「〜である」という意味です。
essential
「不可欠な」「非常に重要な」という意味です。
for
「〜のために」「〜にとって」といった目的や対象を示す前置詞です。
the success of a team
「チームの成功」という意味の句です。
She
showed
great
leadership
during
the
crisis.
(彼女は危機の間、素晴らしいリーダーシップを発揮しました。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
showed
「示す」「発揮する」といった意味の動詞 show の過去形です。
great leadership
「素晴らしいリーダーシップ」という意味の句です。
during
「〜の間ずっと」という意味の前置詞です。
the crisis
「その危機」という意味の句です。
Effective
leadership
involves
communication
and
trust.
(効果的なリーダーシップにはコミュニケーションと信頼が伴います。)
Effective
「効果的な」「有効な」という意味です。
leadership
「指導力」「リーダーシップ」という意味です。
involves
「〜を含む」「〜を伴う」という意味の動詞 involve の三人称単数現在形です。
communication and trust
「コミュニケーションと信頼」という意味の句です。
2.
組織や集団の指導者であるという地位や役職。
組織やチームなどにおける指導者としての役割や地位そのものを指します。意思決定や責任が伴う立場を表します。集合的に「指導者たち」「経営陣」を指す場合もあります。
He
was
promoted
to
a
leadership
position.
(彼は指導的な地位に昇進しました。)
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
was promoted
「昇進させられた」という意味の受動態です。promote は「昇進させる」という意味です。
to
「〜へ」「〜に」といった方向や到達点を示す前置詞です。
a leadership position
「指導的な地位」「リーダーシップの地位」という意味の句です。
She
is
in
a
leadership
role
at
the
company.
(彼女はその会社で指導的な役割を担っています。)
She is
「彼女は〜です」という意味の句です。
in a leadership role
「指導的な役割」「リーダーシップの役割」という意味の句です。
at the company
「その会社で」という意味の句です。
The
new
leadership
decided
to
change
the
strategy.
(新しい指導部(または経営陣)は戦略を変更することを決定しました。)
The new
「新しい」という意味です。
leadership
ここでは「新しい指導者たち」「新しい経営陣」といった意味合いになります。
decided
「決定した」という意味の動詞 decide の過去形です。
to change the strategy
「戦略を変更すること」という意味の句です。
関連
leader
management
authority
influence
guidance
direction
command
supervision