memrootじしょ
英和翻訳
guidance
guidance
/ˈɡaɪdəns/
ガイダンス
1.
導くこと、指導、手引き
人や物事の進む方向を示したり、行動を助けたりする行為や助言を指します。
Under
his
guidance,
the
team
finished
the
project
on
time.
(彼の指導のもと、チームは時間通りにプロジェクトを終えました。)
Under his guidance,
彼の指導のもとで、
the team finished the project
そのチームはプロジェクトを終えた
on time.
時間通りに。
We
need
guidance
on
how
to
proceed.
(どのように進めるかについて、手引きが必要です。)
We need guidance
私たちは手引きが必要です
on how to proceed.
どのように進めるかについて。
She
provides
excellent
guidance
to
new
employees.
(彼女は新入社員に素晴らしい指導を行っています。)
She provides excellent guidance
彼女は素晴らしい指導を提供します
to new employees.
新入社員に。
2.
助言、指導、手引き
問題や困難を解決するために与えられる、特に権威ある人からの助言や情報を指します。
Seek
professional
guidance
before
making
a
decision.
(決断を下す前に専門家の助言を求めなさい。)
Seek professional guidance
専門家の助言を求めなさい
before making a decision.
決断をする前に。
The
school
offers
career
guidance
to
students.
(学校は生徒に進路指導を行っています。)
The school offers career guidance
学校はキャリア指導を提供します
to students.
生徒に。
They
received
guidance
from
the
government
on
the
new
regulations.
(彼らは新しい規制について政府から指導を受けました。)
They received guidance
彼らは指導を受けました
from the government
政府から
on the new regulations.
新しい規制について。
関連
direction
advice
counseling
instruction
leadership
help
support