memrootじしょ
英和翻訳
layer
layer
/ˈleɪər/
レイヤー
1.
物の表面や内部にある、積み重なった薄い部分。また、抽象的な段階や階層。
何かが積み重なってできた一つ一つの薄い膜や面、あるいは構造や段階の区切りのことを表します。物理的なもの(ケーキの層、地層、塗装)から抽象的なもの(ソフトウェアの階層、社会の階級)まで幅広く使われます。
A
thick
layer
of
snow
covered
the
ground.
(厚い雪の層が地面を覆っていました。)
A thick layer
「厚い層」を指します。形容詞 'thick'(厚い)と名詞 'layer'(層)の組み合わせです。
of snow
「雪の」を意味し、前の 'layer' が何の層であるかを具体的に示します。
covered
「覆った」という過去の行動を表す動詞 'cover' の過去形です。
the ground
「地面」を指します。
The
software
uses
different
layers
for
its
architecture.
(そのソフトウェアはアーキテクチャに異なる階層を使用しています。)
The software uses
「そのソフトウェアは使用する」という意味です。'software'(ソフトウェア)が主語で、'uses'(使用する)が動詞です。
different layers
「異なる層」を指します。ここでは比喩的に、機能や構造の段階・階層を表しています。
for its architecture
「そのアーキテクチャのために」という意味です。'for' は目的や理由を示し、'architecture'(アーキテクチャ、構造)について述べています。
This
cake
has
three
layers.
(このケーキは3段です。)
This cake has
「このケーキには~がある」という意味です。'This cake'(このケーキ)が主語で、'has'(持つ、ある)が動詞です。
three layers
「3つの層」を指します。ケーキの段や挟まれた部分を表しています。
2.
複数のものを重ね合わせること。
物や色などを一つずつ積み重ねていく動作を表します。衣服を重ね着する場合や、デザインで複数の要素を重ねる場合などに使われます。
You
can
layer
different
colors.
(異なる色を重ねることができます。)
You can layer
「あなたは重ねることができます」という意味です。'You'(あなた)が主語、'can'(~できる)が助動詞、'layer'(重ねる)が動詞です。
different colors
「異なる色」を指します。ここでは重ねる対象となるものを表しています。
Layer
your
clothes
to
stay
warm.
(暖かくするために服を重ね着しなさい。)
Layer your clothes
「あなたの服を重ね着しなさい」という意味です。ここでは命令形として使われ、'Layer'(重ね着する)が動詞、'your clothes'(あなたの服)が目的語です。
to stay warm
「暖かく保つために」という意味です。'to' + 動詞の原形で目的を表します。
Layer
the
soil
with
compost.
(土を堆肥と交互に重ねていきなさい。)
Layer the soil
「土を層にしなさい/重ねなさい」という意味です。命令形として使われています。
with compost
「堆肥で」という意味です。'with' は手段や材料を示します。
関連
stratum
level
coating
sheet
ply
tier
stage
arrange
stack
pile
film
skin