make a decision

[meɪk ə dɪˈsɪʒən] メイク ア ディシジョン

1. 決断する、決定を下す

複数の選択肢の中から一つを選び、その結果に責任を持つ行動を示します。熟考の末に一つの結論に至るニュアンスがあります。

I need to make a decision about my future. (私は自分の将来について決断する必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• make a decision: 「決断する」という行為を表す熟語です。
• about: 「～について」という主題を表します。
• my future: 「私の将来」という未来の展望を指します。

She finally made a decision to move abroad. (彼女はついに海外へ移住する決断を下した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という、待望の結果や長いプロセスを経ての出来事を強調する副詞です。
• made a decision: 「決断を下した」という過去の行為を表す熟語です（make a decision の過去形）。
• to move abroad: 「海外へ移住すること」という目的や内容を表します。

It's difficult to make a decision when you have too many options. (選択肢が多すぎると決断するのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という状況や状態を表します。
• to make a decision: 「決断すること」という不定詞句で、何が難しいのかの内容を示します。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• you have: 「あなたが持っている」という所有を表します。
• too many options: 「あまりにも多くの選択肢」という状況を表します。

関連

• decide
• choose
• determine
• resolve
• conclude
• settle
• opt