goth rock

[ɡɒθ rɒk] ゴスロック

1. パンク・ロックやポストパンクから派生した音楽ジャンルで、暗く内省的な歌詞、独特のサウンド、ゴシック様式に影響を受けたファッションが特徴。

ゴスロックは、1970年代後半から1980年代初頭にかけてイギリスで誕生しました。退廃的で内省的な歌詞、深いベースライン、エフェクトを多用したギター、そしてしばしばドラムマシンを使用するサウンドが特徴です。ファッション面では、黒を基調とした服装、重厚なメイク、ヴィクトリア朝の要素などが取り入れられ、ゴシック文化の中核を形成しています。

The Sisters of Mercy are one of the most iconic bands in goth rock. (ザ・シスターズ・オブ・マーシーは、ゴスロックにおける最も象徴的なバンドの一つです。)

• The Sisters of Mercy: イギリスのゴスロックバンドの名前です。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• one of: 「～のうちの一つ」という意味の表現です。
• the most iconic: 「最も象徴的な」という意味の最上級表現です。
• bands: 「バンド」の複数形です。
• in goth rock: 「ゴスロックというジャンルの中で」という意味で、範囲を示します。

Many early goth rock bands emerged from the post-punk scene. (多くの初期のゴスロックバンドは、ポストパンクのシーンから現れました。)

• Many early: 「多くの初期の」という意味です。
• goth rock bands: 「ゴスロックバンド」という意味です。
• emerged from: 「～から現れた」「～から生まれた」という意味です。
• the post-punk scene: 「ポストパンクのシーン」という意味です。

Goth rock often features prominent basslines and atmospheric guitar work. (ゴスロックはしばしば、際立ったベースラインと雰囲気のあるギターワークを特徴とします。)

• Goth rock: ゴスロックという音楽ジャンルを指します。
• often: 「しばしば」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
• features: 「～を特徴とする」という意味の動詞です。
• prominent basslines: 「際立ったベースライン」という意味です。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• atmospheric guitar work: 「雰囲気のあるギターワーク」という意味です。

The fashion associated with goth rock is as distinctive as its sound. (ゴスロックに関連するファッションは、そのサウンドと同じくらい特徴的です。)

• The fashion: 「ファッション」を指します。
• associated with: 「～と関連した」という意味です。
• goth rock: ゴスロックという音楽ジャンルを指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• as distinctive as: 「～と同じくらい特徴的な」という比較表現です。
• its sound: 「そのサウンド」を指し、ゴスロックのサウンドのことです。

Despite its name, goth rock is a diverse genre with various sub-styles. (その名前にもかかわらず、ゴスロックは多様なサブスタイルを持つジャンルです。)

• Despite its name: 「その名前にもかかわらず」という意味です。
• goth rock: ゴスロックという音楽ジャンルを指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a diverse genre: 「多様なジャンル」という意味です。
• with various sub-styles: 「様々なサブスタイルを持つ」という意味です。

Fans of goth rock appreciate its melancholic and dramatic qualities. (ゴスロックのファンは、その憂鬱で劇的な特性を高く評価しています。)

• Fans of: 「～のファン」という意味です。
• goth rock: ゴスロックという音楽ジャンルを指します。
• appreciate: 「高く評価する」「鑑賞する」という意味の動詞です。
• its: 「その」という意味の所有格代名詞です。
• melancholic and dramatic qualities: 「憂鬱で劇的な特性」という意味です。

関連

• gothic music
• post-punk
• darkwave
• deathrock
• coldwave
• gothic rock bands
• gothic subculture