take heart

[teɪk hɑːrt] テイク ハート

1. 元気を出す、勇気を取り戻す、安心する

困難な状況や失望から立ち直り、希望や勇気を持つようになることを示します。精神的に落ち込んでいる人への励ましの言葉として使われます。

Don't give up! Take heart, things will get better. (諦めないで！元気を出して、事態は好転するでしょう。)

• Don't give up!: 「諦めないで！」という強い励ましを表します。
• Take heart: 「元気を出して」「勇気を持って」という意味の熟語です。
• things will get better: 「事態は好転するだろう」という未来への期待を表します。

After hearing the good news, she took heart and started working harder. (良い知らせを聞いた後、彼女は元気を出し、より熱心に働き始めました。)

• After hearing the good news: 「良い知らせを聞いた後」という状況を表します。
• she took heart: 「彼女は元気を出し」「勇気を得た」という行動を示します。
• and started working harder: 「そしてより熱心に働き始めた」という結果を表します。

Even in difficult times, it's important to take heart and look for solutions. (困難な時でも、元気を出して解決策を探すことが重要です。)

• Even in difficult times: 「困難な時でも」という状況を示します。
• it's important to take heart: 「元気を出すことが重要だ」という行為の重要性を述べます。
• and look for solutions: 「そして解決策を探す」という具体的な行動を示します。

関連

• be encouraged
• cheer up
• find courage
• regain confidence
• be hopeful
• pluck up courage