win applause

/wɪn əˈplɔːz/ ウィン アプローズ

1. 拍手喝采を得る、喝采を博する、称賛される

何らかの行動、パフォーマンス、またはアイデアが、集まった人々や特定のグループから拍手や賛辞、承認を受ける状況を表します。文字通り拍手を受ける場合もあれば、広く支持や評価を得る比喩的な意味でも使われます。

Her brilliant performance won applause from the entire audience. (彼女の素晴らしい演技は、観客全員から拍手喝采を浴びた。)

• Her: 「彼女の」と、その後に続く名詞が彼女のものであることを示します。
• brilliant performance: 「見事な演技」または「素晴らしいパフォーマンス」を意味します。
• won: 「win」の過去形で、「得る」「勝ち取る」という意味です。
• applause: 「拍手喝采」「称賛」を意味します。
• from the entire audience: 「観客全員から」または「満場の観客から」という、拍手喝采の源泉を示します。

The new policy proposal is expected to win applause from environmental groups. (新しい政策提案は、環境団体から喝采を浴びることが期待されている。)

• The new policy proposal: 「新しい政策提案」を意味します。
• is expected to: 「～することが期待されている」という予想を表します。
• win applause: 「拍手喝采を得る」「賛同を得る」という意味です。
• from environmental groups: 「環境団体から」という、賛同を得る対象を示します。

His courage and determination won him widespread applause. (彼の勇気と決断力は、彼に広範な喝采をもたらした。)

• His courage and determination: 「彼の勇気と決断力」を意味します。
• won him: 「彼に～をもたらした」または「彼が～を得た」という結果を示します。
• widespread applause: 「広範囲にわたる拍手喝采」または「広く認められた賞賛」を意味します。

関連

• receive praise
• earn acclaim
• gain approval
• get recognition
• receive a standing ovation
• be applauded