earn acclaim

/ɜːrn əˈkleɪm/ アーン アクレーム

1. 高い評価や賞賛を受けること。優れた業績や才能が認められ、人々の称賛や喝采を集めること。

何らかの行動、作品、能力が他者から広く認められ、ポジティブな注目や尊敬を集めることを指します。

Her latest novel earned widespread acclaim from critics. (彼女の最新小説は、評論家から広く称賛を博した。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• latest novel: 「最新の小説」を指します。
• earned: 動詞「earn」（得る、稼ぐ）の過去形です。「獲得した」という意味になります。
• widespread acclaim: 「広範囲にわたる称賛」を意味します。
• from critics: 「評論家から」という意味で、誰から称賛を受けたかを示します。

The young artist quickly earned international acclaim for his unique style. (その若い芸術家は、独自のスタイルでたちまち国際的な称賛を得た。)

• The young artist: 「その若い芸術家」を指します。
• quickly: 「すぐに」「たちまち」という意味の副詞です。
• earned: 動詞「earn」（得る、稼ぐ）の過去形です。「獲得した」という意味になります。
• international acclaim: 「国際的な称賛」を意味します。
• for his unique style: 「彼の独自のスタイルに対して」という意味で、称賛の理由を示します。

To earn acclaim, one must often dedicate years to their craft. (称賛を得るためには、しばしば自分の技術に何年もの歳月を捧げなければならない。)

• To earn acclaim: 「称賛を得るために」という目的を表す不定詞句です。
• one: 「人は」「誰でも」といった一般的な人を指す代名詞です。
• must often: 「しばしば～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• dedicate years: 「何年もの歳月を捧げる」という意味です。
• to their craft: 「彼らの（その人の）技術に」という意味で、捧げる対象を示します。

His heroic act on the battlefield earned him lasting acclaim. (戦場での彼の英雄的な行動は、彼に永続的な称賛をもたらした。)

• His heroic act: 「彼の英雄的な行動」を指します。
• on the battlefield: 「戦場で」という意味の場所を表す句です。
• earned him: 「彼に（何かを）獲得させた」という意味です。
• lasting acclaim: 「永続的な称賛」を意味します。

The film earned critical acclaim but struggled at the box office. (その映画は批評家の称賛を得たが、興行収入では苦戦した。)

• The film: 「その映画」を指します。
• earned critical acclaim: 「批評家の称賛を得た」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• struggled: 動詞「struggle」（苦戦する、もがく）の過去形です。
• at the box office: 「興行収入で」という意味です。

関連

• gain recognition
• win praise
• receive accolades
• garner admiration
• achieve distinction