receive accolades

/rɪˈsiːv ˈækəleɪdz/ リスィーヴ アカレイズ

1. 公に高い評価、賞賛、または栄誉を受け取ること。

優れた業績や行動に対して、公に認められ、褒められる状態を表します。しばしば公式な場やメディアを通じて行われます。

She received accolades for her groundbreaking research. (彼女は画期的な研究で称賛を受けた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表します。
• accolades: 「称賛」や「栄誉」を意味します。
• for her groundbreaking research: 「彼女の画期的な研究に対して」という理由を示します。

The team received accolades after winning the championship. (チームは優勝後、称賛を浴びた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表します。
• accolades: 「称賛」や「栄誉」を意味します。
• after winning the championship: 「選手権で優勝した後で」という時間的順序と理由を示します。

It's rare for an artist to receive such widespread accolades during their lifetime. (芸術家が存命中にこれほど広範な称賛を受けるのは珍しい。)

• It's rare: 「それは珍しいことだ」という意味です。
• for an artist: 「芸術家にとって」という対象を示します。
• to receive: 「受け取ることに」という不定詞句の一部です。
• such widespread accolades: 「そのような広範な称賛」を意味します。
• during their lifetime: 「彼らの存命中に」という期間を示します。

関連

• be praised
• be honored
• be recognized
• gain recognition
• earn praise
• win awards