be recognized

biː ˈrɛkəɡnaɪzd ビー レコグナイズド

1. 存在や功績が公に認められること。

何かや誰かが、その存在、能力、功績などについて、公式に、あるいは広く人々に知られ、受け入れられる状態を表します。

His efforts were finally recognized by the company. (彼の努力はついに会社に認められた。)

• His efforts: 「彼の努力」という一連の行動や結果を指します。
• were finally: 「ついに～された」という、時間がかかった後の結果を示します。
• recognized: 「認められた」「評価された」という状態を表します。
• by the company: 「会社によって」その行為が行われた主体を示します。

She hopes to be recognized as a leading expert in her field. (彼女は自分の分野の第一人者として認められることを望んでいる。)

• She hopes: 「彼女は望んでいる」という未来に対する期待を表します。
• to be recognized: 「認められること」という、受動態の不定詞で目的を示します。
• as a leading expert: 「第一人者として」という、ある分野での地位や役割を示します。
• in her field: 「彼女の分野で」という、専門とする領域を示します。

The artist is recognized for her unique style. (その芸術家は彼女のユニークなスタイルで評価されている。)

• The artist: 「その芸術家」という特定の人物を指します。
• is recognized: 「認められている」「評価されている」という現在の受動的な状態を示します。
• for her unique style: 「彼女のユニークなスタイルによって」という、認められている理由を示します。

2. ある特徴や情報によって、それが何であるか、誰であるかなどが識別できること。

特徴や情報に基づいて、特定の物や人が何であるかを識別できる状態や、その存在を認識できる状態を指します。顔認証システムなどで使われる「認識」はこちらの意味に近いです。

Her face could not be recognized by the security camera. (彼女の顔は防犯カメラに認識されなかった。)

• Her face: 「彼女の顔」という特定の身体的特徴を指します。
• could not be recognized: 「認識されなかった」という、認識できなかった過去の受動的な状態を示します。
• by the security camera: 「防犯カメラによって」認識しなかった主体を示します。

His voice was instantly recognized by everyone in the room. (彼の声は部屋にいた全員にすぐに認識された。)

• His voice: 「彼の声」という特定の音の特徴を指します。
• was instantly: 「すぐに～された」という、瞬時に行われたことを示します。
• recognized: 「認識された」という、識別された状態を表します。
• by everyone: 「全員によって」その行為が行われた対象を示します。
• in the room: 「部屋の中で」という場所を示します。

The pattern should be recognized by the software. (そのパターンはソフトウェアに認識されるはずだ。)

• The pattern: 「そのパターン」という特定の形状や規則性を指します。
• should be recognized: 「認識されるべきである」「認識されるはずだ」という、義務や予想を示します。
• by the software: 「ソフトウェアによって」認識を行う主体を示します。

関連

• acknowledge
• identify
• discern
• perceive
• admit
• appreciate
• validate
• confirm
• approve
• accept