gain recognition

/ɡeɪn ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ ゲイン レコグニション

1. 自分の存在や功績が認められること、評価されること。

個人や団体がその働きや能力、あるいは単に存在していることに対して、他者から肯定的な評価や承認、認知を得ることを指します。

She worked hard to gain recognition for her artistic talent. (彼女は自分の芸術的才能が認められるよう懸命に努力した。)

• She: 彼女という人を指します。
• worked hard: 懸命に努力したことを表します。
• to gain recognition: 認められるために、評価を得るために、という意味の目的を表します。
• for her artistic talent: 彼女の芸術的才能に対して、という意味を表します。

The company finally gained recognition as a leader in sustainable technology. (その会社はついに持続可能な技術のリーダーとして認められた。)

• The company: その会社を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味を表します。
• gained recognition: 認知を得た、評価された、という意味を表します。
• as a leader: リーダーとして、という意味を表します。
• in sustainable technology: 持続可能な技術の分野で、という意味を表します。

It took years for the new theory to gain widespread recognition. (その新しい理論が広く認知されるまでには何年もかかった。)

• It took years: 何年もかかった、という意味を表します。
• for the new theory: その新しい理論にとって、という意味を表します。
• to gain widespread recognition: 広く認知されること、を意味します。

2. ある物事や情報が、一般の人々に広く知られ、その存在が認知されるようになること。

ある物事や情報が、一般の人々に広く知られ、その存在が認知されるようになる状況を表します。必ずしも功績に対する評価に限らず、単に知られるようになることを含みます。

The ancient ruins only recently began to gain recognition among tourists. (その古代遺跡は最近になってようやく観光客の間で認知され始めた。)

• The ancient ruins: その古代遺跡を指します。
• only recently: ごく最近になって、という意味を表します。
• began to gain recognition: 認知され始めた、という意味を表します。
• among tourists: 観光客の間で、という意味を表します。

This small town is starting to gain recognition for its unique festivals. (この小さな町は、そのユニークな祭りによって認知され始めている。)

• This small town: この小さな町を指します。
• is starting to gain recognition: 認知され始めている、という意味を表します。
• for its unique festivals: そのユニークな祭りに対して、という意味を表します。

His distinctive art style helped him gain recognition in the art world. (彼の独特な画風が、彼が美術界で認められる一因となった。)

• His distinctive art style: 彼の独特な画風を指します。
• helped him: 彼を助けた、彼が～するのに役立った、という意味を表します。
• gain recognition: 認知を得ること、を意味します。
• in the art world: 美術界で、という意味を表します。

関連

• be recognized
• achieve fame
• win acclaim
• earn respect
• get credit
• become known