liable for

/ˈlaɪəbl fɔːr/ ライアブル フォー

1. （損害、債務、損失などに対して）法的に責任があり、賠償や支払いの義務を負う

法律や契約に基づき、発生した損害や負債に対して金銭的な賠償を行う義務がある状態を表します。

The company was held liable for the accident. (その会社は事故に対して責任を問われた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• was held: 「～と見なされた」という意味で、ここでは受動態で「～された」となります。
• liable for: 「～に対して責任がある」という意味の熟語です。
• the accident: 「その事故」を指します。

You will be liable for the repair costs if you damage the property. (もしその財産を損傷したら、修理費用を負担することになります。)

• You: 「あなた」を指します。
• will be: 未来を表す助動詞"will"と動詞"be"で、「～になるだろう」という意味です。
• liable for: 「～に対して責任がある」という意味の熟語です。
• the repair costs: 「修理費用」を指します。
• if you damage the property: 「もしあなたがその財産を損傷したら」という条件を表す副詞節です。

As a director, he is personally liable for the company's debts. (取締役として、彼は会社の負債に対して個人的に責任を負っている。)

• As a director: 「取締役として」という役割を示します。
• he: 「彼」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• personally liable for: 「～に対して個人的に責任がある」という意味の熟語です。"personally"は「個人的に」を意味します。
• the company's debts: 「その会社の負債」を指します。

2. （特定の行為、事件、結果などについて）法的な責任を負う、責めを負う

特定の行為や出来事が引き起こした結果に対して、法的に責任があると見なされる状態を表します。賠償責任だけでなく、行動の責任が問われる場合にも使われます。

The parent could be held liable for their child's vandalism. (その親は子供の破壊行為に対して責任を問われる可能性がある。)

• The parent: 「その親」を指します。
• could be held: 「～と見なされる可能性がある」という意味で、受動態と可能性を表す助動詞"could"が使われています。
• liable for: 「～に対して責任がある」という意味の熟語です。
• their child's vandalism: 「彼らの子供の破壊行為」を指します。

A doctor may be liable for negligence if a patient is harmed. (患者が害を被った場合、医師は過失に対して責任を負うことがある。)

• A doctor: 「医師」を指します。
• may be: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• liable for: 「～に対して責任がある」という意味の熟語です。
• negligence: 「過失」を指します。
• if a patient is harmed: 「もし患者が害を被ったら」という条件を表す副詞節です。

The city is liable for maintaining safe public spaces. (市は安全な公共スペースを維持する責任がある。)

• The city: 「その市」を指します。
• is liable for: 「～に対して責任がある」という意味の熟語です。
• maintaining: 「維持すること」を意味する動名詞です。
• safe public spaces: 「安全な公共の場所」を指します。

関連

• responsible for
• accountable for
• obligated to
• answerable for