unadulterated

/ˌʌnəˈdʌltəreɪtɪd/ アンアダルトレイテッド

1. 混じりけのない、純粋な

他の物質や成分が一切加えられていない、本来の純粋な状態を表します。

unadulterated olive oil (混じりけのないオリーブオイル)

• unadulterated: 「混じりけのない」「純粋な」という意味の形容詞です。
• olive oil: 「オリーブオイル」という植物油を指します。

This is unadulterated honey. (これは混じりけのないはちみつです。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞「be」の現在形です。
• unadulterated: 「混じりけのない」「純粋な」という意味の形容詞です。
• honey: 「はちみつ」を指します。

We drank unadulterated water from the stream. (私たちはその小川から混じりけのない水を飲んだ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• drank: 動詞「drink」（飲む）の過去形です。
• unadulterated: 「混じりけのない」「純粋な」という意味の形容詞です。
• water: 「水」を指します。
• from: 「～から」という出発点や由来を表す前置詞です。
• the stream: 「その小川」を指します。

2. 損なわれていない、全くの

感情、真実、情報などの質が損なわれたり、歪められたりしていない、全くの、偽りのない状態を表します。物理的な純粋さから転じて、比喩的に使われることが多いです。

He told the unadulterated truth. (彼は全くの真実を語った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• told: 動詞「tell」（話す、伝える）の過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• unadulterated: 「全くの」「純粋な」「損なわれていない」という意味の形容詞です。
• truth: 「真実」「本当のこと」を指します。

The film was an unadulterated disaster. (その映画は全くの失敗だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• film: 「その映画」を指します。
• was: 動詞「be」（～である）の過去形です。
• an: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• unadulterated: 「全くの」「徹底的な」という意味の形容詞です。
• disaster: 「災害」「大失敗」を指します。

His joy was unadulterated and visible to everyone. (彼の喜びは全くの純粋さで、誰にでも見てとれた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• joy: 「喜び」を指します。
• was: 動詞「be」（～である）の過去形です。
• unadulterated: 「全くの」「純粋な」という意味の形容詞です。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• visible: 「目に見える」という意味の形容詞です。
• to: 「～に対して」という方向や相手を表す前置詞です。
• everyone: 「みんな」「誰にでも」を指します。

関連

• pure
• genuine
• undiluted
• authentic
• corrupted
• impure