undiluted

/ˌʌndɪˈluːtɪd/ アンディルーティッド

1. 水や他のものが加えられていない、原液の

液体が水や他の液体で薄められておらず、元の濃度のままである状態を表します。

Please be careful when handling this undiluted acid. (この原液の酸を扱う時は注意してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• be careful: 注意することを表します。
• when handling: 扱う時、または処理する時を表します。
• this: 目の前にある物事を指します。
• undiluted: 薄められていない状態を表します。
• acid: 酸性の物質を表します。

He prefers to drink his whiskey undiluted with just one ice cube. (彼はウィスキーをほとんど薄めずに、氷を一つだけ入れて飲むのが好きです。)

• He prefers: 彼がより好むことを表します。
• to drink: 飲むという行為を表します。
• his whiskey: 彼自身のウィスキーを指します。
• undiluted: 薄められていない状態を表します。
• with just one ice cube.: たった一つの角氷と一緒にあることを表します。

The cleaning solution should be used undiluted for tough stains. (その洗浄液は、落ちにくい汚れには薄めずに使うべきです。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• cleaning solution: 掃除に使う液体または溶液を指します。
• should be used: 使うべきであることを表します。
• undiluted: 薄められていない状態を表します。
• for tough stains.: 落ちにくい汚れに対してであることを表します。

Store the undiluted syrup in a cool, dark place. (原液のシロップは涼しく暗い場所に保管してください。)

• Store: 保管するという行為を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• undiluted: 薄められていない状態を表します。
• syrup: 濃い糖液やシロップを指します。
• in a cool, dark place.: 涼しく暗い場所であることを表します。

2. 混じりけのない、純粋な、強烈な、妥協のない

感情、状況、意見などが、弱められたり、他の要素と混ざったりすることなく、そのもの自体が持っている強さや純粋さを保っている状態を表します。

His performance was an expression of undiluted passion. (彼の演技は純粋な情熱の表現でした。)

• His: 彼の所有を表します。
• performance: 演技や演奏、仕事ぶりなどを指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• an expression: 表現であることを表します。
• of: 後ろに来る名詞との関連性を示します。
• undiluted: 混じりけのない、純粋な状態を表します。
• passion.: 情熱を指します。

The criticism was undiluted and harsh. (その批判は手加減がなく、厳しいものでした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• criticism: 批評や批判を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• undiluted: 弱められていない、手加減のない状態を表します。
• and harsh.: そして厳しい状態であることを表します。

They gave him undiluted support throughout the campaign. (彼らはキャンペーン期間中、彼に一切の妥協のない支援を与えました。)

• They gave: 彼らが与えたことを表します。
• him: 彼に、という対象を表します。
• undiluted: 一切の疑いのない、純粋な状態を表します。
• support: 支持や支援を指します。
• throughout the campaign.: キャンペーン期間中ずっとであることを表します。

関連

• pure
• neat
• straight
• concentrated
• unmixed
• intense
• unadulterated