1.
曲がっていない、まっすぐな状態。
物理的に曲がりがない、まっすぐな状態を表す基本的な意味です。
Draw
a
straight
line.
(まっすぐな線を引いてください。)
Draw
絵を描く、線を引く、などの行為を指します。
a straight
まっすぐな、曲がっていない状態やものを指します。
line.
線や筋を指します。
Keep
your
back
straight.
(背中をまっすぐに保ちなさい。)
Keep
維持する、保つ、などの行為を指します。
your back
あなたの背中を指します。
straight.
まっすぐに、曲がっていない状態を指します。
He
stood
up
straight.
(彼はまっすぐに立ちました。)
He
男性一人を指します。
stood
立つという行為の過去形です。
up straight.
まっすぐに立っている状態を指します。
2.
正直で率直な、ごまかしのない状態。
人柄や言動が正直で、遠回しではなく直接的であることを表す際に使われます。
Tell
me
straight
what
happened.
(何があったのか正直に話してください。)
Tell
話す、伝える、などの行為を指します。
me
「私に」という対象を指します。
straight
率直に、正直に、などの様態を指します。
what happened.
何が起こったのかという内容を指します。
He's
a
straight
guy.
(彼は正直なやつだ。)
He's
He is の短縮形で、「彼」という人について述べる際に使われます。
a straight
正直で、信頼できる性質を指します。
guy.
男性、人、などを指すくだけた言葉です。
Let's
get
this
straight.
(これをはっきりさせましょう。)
Let's
Let us の短縮形で、「～しましょう」と提案する際に使われます。
get this
この事柄、この状況、などを指します。
straight.
正確に理解する、誤解がない状態にする、などを指します。
3.
偏見や先入観がなく公平な状態。
思考や判断が偏っておらず、論理的であること、または表情にごまかしがないことを表します。
Try
to
think
straight
about
the
issue.
(その問題について冷静に考えてみてください。)
Try
試みる、努力する、などの行為を指します。
to think
考えるという行為を指します。
straight
論理的に、混乱なく、公平に、などの様態を指します。
about the issue.
その問題について、という対象を指します。
She
answered
in
a
straight
manner.
(彼女は単刀直入なやり方で答えた。)
She
女性一人を指します。
answered
答えるという行為の過去形です。
in a straight
単刀直入な、飾り気のない様態を指します。
manner.
方法、やり方を指します。
4.
異性愛者である状態。
性的指向が異性に向かっていることを表す際に使われる言葉です。
He
identified
as
straight.
(彼は自分を異性愛者だと認識していた。)
He
男性一人を指します。
identified
認識する、自認するという行為の過去形です。
as straight.
異性愛者として、という状態を指します。
They
were
a
straight
couple.
(彼らは異性愛者のカップルだった。)
They
二人以上の人やものを指します。
were a straight
異性愛者の関係である状態を指します。
couple.
夫婦や恋人などの二人組を指します。
Is
he
straight
or
gay?
(彼は異性愛者ですか、それとも同性愛者ですか？)
Is
～である、という状態を表します。
he straight
彼が異性愛者であるかどうかを尋ねています。
or gay?
それとも同性愛者ですか？と選択肢を提示しています。
5.
お酒を薄めずにそのまま飲む状態。
主にアルコールを水や氷などで薄めずに飲む、そのままの状態を指す際に使われます。
I'll
take
my
whisky
straight.
(ウイスキーはストレートでお願いします。)
I'll take
～をください、～を注文します、などの意志や要求を指します。
my whisky
私のウイスキーを指します。
straight.
薄めずにそのまま、という飲み方を指します。
Do
you
want
it
straight
or
on
the
rocks?
(ストレートがいいですか、それともロックにしますか？)
Do
～しますか？と尋ねる際に使われる助動詞です。
you want
～が欲しいですか？と尋ねています。
it straight
それを薄めずにそのまま、という状態を指します。
or on the rocks?
それともオンザロックにしますか？と選択肢を提示しています。
He
always
drinks
his
vodka
straight.
(彼はいつもウォッカをストレートで飲む。)
He
男性一人を指します。
always drinks
いつも飲む、という習慣を表します。
his vodka
彼のウォッカを指します。
straight.
薄めずにそのまま、という飲み方を指します。
6.
連続した、途切れない状態。
時間や出来事が連続して、途切れることなく続いている状態を表します。
We
worked
for
ten
straight
hours.
(私たちは10時間ぶっ通しで働いた。)
We
二人以上の人たち（話し手を含む）を指します。
worked
働く、作業するという行為の過去形です。
for ten
10という数を指します。
straight
連続して、途切れなく、という状態を指します。
hours.
時間を指します。
She
won
three
straight
games.
(彼女は3試合連続で勝った。)
She
女性一人を指します。
won
勝つという行為の過去形です。
three straight
3回連続で、という状態を指します。
games.
試合やゲームを指します。
He
was
sick
for
five
straight
days.
(彼は5日間連続で病気だった。)
He
男性一人を指します。
was sick
病気だった、という状態を表します。
for five
5という数を指します。
straight
連続して、途切れなく、という状態を指します。
days.
日数を指します。