vodka

/ˈvɒdkə/ ウォッカ

1. 無色透明でアルコール度数が高く、穀物やジャガイモを原料とする蒸留酒。

主に穀物（ライ麦、小麦など）やジャガイモを原料として複数回蒸留し、活性炭などでろ過することで、ほぼ無味無臭のクリアな液体に仕上げられたスピリッツです。カクテルのベースとして非常に汎用性が高く、世界中で親しまれています。

She ordered a vodka martini, shaken not stirred. (彼女はウォッカマティーニを、かき混ぜずに振って作ってもらうように注文した。)

• She: 「彼女は」という、行動の主体を示す代名詞です。
• ordered: 「～を注文した」という過去の行為を表す動詞です。
• a vodka martini: 「ウォッカマティーニを1杯」という意味で、ウォッカをベースにしたカクテルを指します。
• shaken not stirred: 「かき混ぜずに振って」という意味で、マティーニの調製方法を指示する表現です。

Vodka is often consumed neat or mixed with juice. (ウォッカはストレートで飲んだり、ジュースと混ぜて飲んだりすることが多い。)

• Vodka: 「ウォッカは」という、話題の中心となる飲み物を指します。
• is often consumed: 「しばしば飲まれる」という、一般的な飲用方法を示します。
• neat: 「ストレートで」という意味で、何も混ぜずに飲むことを指します。
• or mixed with juice: 「またはジュースと混ぜて」という意味で、別の飲用方法を示します。

He prefers a high-quality vodka for his cocktails. (彼はカクテルのために高品質のウォッカを好む。)

• He: 「彼は」という、好みを述べる主体を指します。
• prefers: 「～を好む」という、好みや選択を表す動詞です。
• a high-quality vodka: 「高品質のウォッカを」という意味で、品質が良いウォッカを指します。
• for his cocktails: 「彼のカクテルのために」という意味で、用途を示します。

2. （多くの場合、飲酒量や社交的な文脈で）ウォッカという種類の酒全般。

特定のブランドや種類を指すのではなく、強いアルコール飲料、特にウォッカというカテゴリーの酒を指す場合に使われます。パーティーや飲み会の文脈で「ウォッカを飲む」「ウォッカを用意する」といった場合に用いられることがあります。

Let's get some vodka for the party tonight. (今夜のパーティー用にウォッカをいくつか調達しよう。)

• Let's get: 「～を手に入れよう」「～を調達しよう」と提案する表現です。
• some vodka: 「いくらかのウォッカを」という意味で、特定の量ではなく、ある程度のウォッカを指します。
• for the party tonight: 「今夜のパーティーのために」という意味で、用途と時期を示します。

Too much vodka can lead to a rough morning. (ウォッカの飲みすぎは、つらい朝につながることがある。)

• Too much vodka: 「ウォッカの飲みすぎは」という意味で、過剰な摂取量を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という、結果の可能性を示すフレーズです。
• a rough morning: 「つらい朝」という意味で、二日酔いなどで体調が悪い朝を指します。

They toasted with vodka to their new partnership. (彼らは新しい提携を祝してウォッカで乾杯した。)

• They toasted: 「彼らは乾杯した」という、お祝いの行為を表します。
• with vodka: 「ウォッカで」という意味で、乾杯に使用した飲み物を指します。
• to their new partnership: 「彼らの新しい提携に」という意味で、乾杯の目的を示します。

関連

• spirits
• liquor
• alcohol
• gin
• rum
• whiskey
• cocktail
• martini