1.
トーストされた(パンなど)
パンなどを焼いて、表面が少し茶色くカリッとした状態になったことを指します。
The
bread
is
perfectly
toasted.
(そのパンは完璧にトーストされています。)
The bread is perfectly toasted.
パンは完璧にトーストされています。
The
その
bread
パン
is
は~です
perfectly
完璧に
toasted
トーストされた
.
。
I
like
my
bagels
lightly
toasted.
(私はベーグルを軽くトーストするのが好きです。)
I like my bagels lightly toasted.
私はベーグルを軽くトーストするのが好きです。
I
私は
like
好きです
my
私の
bagels
ベーグルを
lightly
軽く
toasted
トーストされた
.
。
Would
you
like
your
toast
browned
or
lightly
toasted?
(トーストはきつね色にしますか、それとも軽くトーストしますか?)
Would you like your toast browned or lightly toasted?
トーストはきつね色にしますか、それとも軽くトーストしますか?
Would
~しますか
you
あなたは
like
~が好きですか
your
あなたの
toast
トーストを
browned
きつね色に
or
または
lightly
軽く
toasted
トーストされた
?
?
2.
(スラング)酔っ払った、薬物でハイになった
過度にアルコールを摂取したり、薬物を使用したりして、正常な判断ができなくなったり、感覚が鈍ったりしている状態を指す俗語です。
He
was
totally
toasted
after
the
party.
(彼はパーティーの後、完全に酔っ払っていた。)
He was totally toasted after the party.
彼はパーティーの後、完全に酔っ払っていた。
He
彼は
was
~だった
totally
完全に
toasted
酔っ払った
after
~の後
the
その
party
パーティー
.
。
I
think
he's
a
bit
too
toasted
to
drive.
(彼は運転するには少し酔っ払いすぎていると思う。)
I think he's a bit too toasted to drive.
彼は運転するには少し酔っ払いすぎていると思う。
I
私は
think
思う
he's
彼は~である
a
一人の
bit
少し
too
あまりにも
toasted
酔っ払った
to
~するために
drive
運転する
.
。
She
looked
pretty
toasted
after
smoking
that
joint.
(彼女はそのジョイントを吸った後、かなりハイに見えた。)
She looked pretty toasted after smoking that joint.
彼女はそのジョイントを吸った後、かなりハイに見えた。
She
彼女は
looked
見えた
pretty
かなり
toasted
ハイになった
after
~の後
smoking
吸った
that
あの
joint
ジョイント
.
。
3.
(人や物が)熱でやられた、過熱した
高い熱や電力によって、機械や電子機器が故障したり、機能しなくなったりした状態を指す俗語です。
The
engine
got
toasted
in
the
desert
heat.
(エンジンは砂漠の暑さで過熱してしまった。)
The engine got toasted in the desert heat.
エンジンは砂漠の暑さで過熱してしまった。
The
その
engine
エンジンは
got
~になった
toasted
過熱した
in
~の中で
the
その
desert
砂漠の
heat
暑さで
.
。
My
computer
is
toasted;
it
won't
even
turn
on.
(私のコンピューターは壊れた。電源すら入らない。)
My computer is toasted; it won't even turn on.
私のコンピューターは壊れた。電源すら入らない。
My
私の
computer
コンピューターは
is
~である
toasted
壊れた
;
;
it
それは
won't
~しない
even
さえ
turn
回る
on
オン
.
。
The
electronics
were
toasted
by
the
power
surge.
(電子機器はサージ電圧で壊れてしまった。)
The electronics were toasted by the power surge.
電子機器はサージ電圧で壊れてしまった。
The
その
electronics
電子機器は
were
~だった
toasted
壊れた
by
~によって
the
その
power
電力の
surge
サージで
.
。
4.
(スラング)ひどく疲れた、もうだめな
肉体的または精神的に極度に疲労している状態や、物事が完全に終わってしまってもうどうしようもない状態を指す俗語です。
After
that
marathon,
I
was
completely
toasted.
(あのマラソンの後、私は完全に疲れ果てていた。)
After that marathon, I was completely toasted.
あのマラソンの後、私は完全に疲れ果てていた。
After
~の後
that
あの
marathon
マラソン、
,
、
I
私は
was
~だった
completely
完全に
toasted
疲れ果てていた
.
。
This
old
car
is
toasted;
it's
not
worth
fixing.
(この古い車はもうだめだ。修理する価値はない。)
This old car is toasted; it's not worth fixing.
この古い車はもうだめだ。修理する価値はない。
This
この
old
古い
car
車は
is
~である
toasted
もうだめだ
;
;
it's
それは~である
not
~ない
worth
価値がある
fixing
修理する
.
。
I
feel
completely
toasted
after
working
12
hours
straight.
(12時間ぶっ通しで働いた後、私は完全に燃え尽きたような気分だ。)
I feel completely toasted after working 12 hours straight.
12時間ぶっ通しで働いた後、私は完全に燃え尽きたような気分だ。
I
私は
feel
感じる
completely
完全に
toasted
燃え尽きたような気分だ
after
~の後
working
働いた
12
12
hours
時間
straight
ぶっ通しで
.
。