totally

ˈtoʊtəli トータリー

1. 完全に、全く、全部

程度が極限まで達していることや、例外なくすべてに当てはまることを強調する際に使われます。物理的な状態や意見、事実など、幅広い状況で「完全に」「全く」という意味合いを表します。

That's totally true. (それは全く本当です。)

• That's: 「それは～だ」という意味で、That is の短縮形です。
• totally: 「完全に」「全く」という意味で、後に続く形容詞や動詞などを強調します。
• true: 「本当の」「真実の」という意味の形容詞です。

I totally agree with you. (あなたに全く同意します。)

• I: 「私」という人を指します。
• totally: 「完全に」「全く」という意味で、後に続く動詞 agree を強調しています。
• agree: 「同意する」という意味の動詞です。
• with you: 「あなたに」という意味で、agree と共に使われ、同意の相手を示します。

She was totally lost. (彼女はすっかり道に迷っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: be動詞 is の過去形です。「～だった」という意味です。
• totally: 「完全に」「すっかり」という意味で、後ろの lost を強調しています。
• lost: 「迷子になった」「道に迷った」という意味です。

2. とても、すごく（くだけた表現）

特に若者の間で、感情や評価を強く強調する際に使われるくだけた表現です。「とても」「すごく」といったニュアンスで、ポジティブな感情だけでなく、ネガティブな感情の強調にも使われます。

That movie was totally awesome! (あの映画、すごく最高だったよ！)

• That movie: 「あの映画」という意味です。
• was: be動詞 is の過去形です。「～だった」という意味です。
• totally: くだけた表現で「とても」「すごく」という意味です。後ろの awesome を強調しています。
• awesome: 「素晴らしい」「最高だ」という意味の形容詞です。くだけた表現でよく使われます。

I'm totally exhausted. (すごくクタクタだよ。)

• I'm: 「私は～だ」という意味で、I am の短縮形です。
• totally: くだけた表現で「とても」「すごく」という意味です。後ろの exhausted を強調しています。
• exhausted: 「疲れ果てた」「クタクタだ」という意味の形容詞です。

She's totally into K-pop. (彼女、すごくK-popにはまってるんだ。)

• She's: 「彼女は～だ」という意味で、She is の短縮形です。
• totally: くだけた表現で「とても」「すごく」という意味です。後ろの into を強調しています。
• into K-pop: 「～に夢中だ」「～にはまっている」という意味のくだけた表現です。ここでは K-pop に夢中であることを表します。

関連

• completely
• absolutely
• utterly
• very
• really
• fully
• entirely