She
「彼女」は、三人称単数の女性を指す代名詞です。
scored
「得点する」という意味の動詞scoreの過去形です。ここではテストなどで良い点を取ったことを表します。
a
不定冠詞で、ここでは「1つの」という意味合いです。
12
「12」という数字そのものを指しています。ここではテストの点数を表しています。
out
「～のうち」という意味の前置詞です。
of
「～のうち」という意味の前置詞です。(scored a 12 out of 15で15点満点中12点という意味になります)
15
「15」という数字そのものを指しています。ここでは満点を表しています。
on
「～について」という意味の前置詞です。ここではテストの種類を表す言葉の前に置かれます。
the
特定のものを指す定冠詞です。ここでは特定のテストを指していると思われます。
quiz.
「小テスト」という意味の名詞です。