martini

[mɑːrˈtiːni] マティーニ

1. ジンまたはウォッカをベースにしたカクテル。

ジンまたはウォッカとベルモットを混ぜて作られる、非常に有名でクラシックなカクテルです。通常、オリーブやレモンピールで飾られ、洗練された印象を与えます。映画「007」のジェームズ・ボンドが愛飲するカクテルとしても知られています。

I'll have a dry martini, straight up, with an olive. (ドライマティーニをストレートアップで、オリーブ付きでお願いします。)

• I'll: 「I will（私は～するだろう）」の短縮形です。
• have: ここでは「飲む」「注文する」という意味です。
• a dry martini: 甘口ではない、辛口のマティーニを指します。
• straight up: 氷を入れずに、冷やしたグラスに注いで提供されることを意味します。
• with an olive: オリーブを飾りとして添えることを示します。

He always orders a vodka martini. (彼はいつもウォッカマティーニを注文します。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• always: 「いつも」「常に」という意味の頻度を表す副詞です。
• orders: 「注文する」という意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sが付きます。
• a vodka martini: ウォッカをベースにしたマティーニを指します。

Shaken, not stirred, is how James Bond likes his martini. (振って、混ぜずに、というのがジェームズ・ボンドがマティーニを好むやり方です。)

• Shaken: 液体をシェーカーで振って混ぜる方法を表します。
• not stirred: 混ぜ棒などでかき混ぜるのではなく、という意味です。
• is how: 「～というやり方で」という意味のフレーズです。
• James Bond: 有名な架空のスパイの名前です。
• likes: 「好む」「気に入っている」という意味の動詞です。
• his martini: 彼が飲むマティーニを指します。

関連

• cocktail
• gin
• vodka
• vermouth
• olive
• shaken
• stirred