shaken

ˈʃeɪkən シェイクン

1. 精神的に動揺した、打ちのめされた

予期せぬ出来事や衝撃的な情報などによって、心が激しく揺れ動き、平静を保てなくなっている状態を表します。

She was visibly shaken by the news. (彼女はその知らせに明らかに動揺していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was visibly: 「明らかに～だった」という状態を表します。
• shaken: 精神的に動揺した状態を示します。
• by the news: 「その知らせによって」という原因を示します。

The incident left him feeling profoundly shaken. (その出来事は彼に深い精神的衝撃を与えた。)

• The incident: 「その出来事」を指します。
• left him feeling: 「彼が～と感じるようにさせた」という結果を表します。
• profoundly: 「深く、非常に」という意味で、感情の度合いが強いことを示します。
• shaken: 感情的に深く動揺した状態を指します。

His confidence was shaken after the failure. (彼の自信は失敗の後、揺らいだ。)

• His confidence: 「彼の自信」を指します。
• was shaken: 「揺らいだ、ぐらついた」という状態を表します。
• after the failure: 「失敗の後で」という時間的な関係を示します。

2. 物理的に揺り動かされた、振動した

地震や強い風などの物理的な力によって、建物や物などが激しく揺れたり振動したりする状態を表します。

The building was shaken by the earthquake. (その建物は地震によって揺さぶられた。)

• The building: 「その建物」を指します。
• was shaken: 「揺さぶられた」という受動態の動作を表します。
• by the earthquake: 「地震によって」という原因を示します。

He carefully carried the shaken bottle. (彼は揺れたボトルを慎重に運んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carefully: 「慎重に」という様態を示します。
• carried: 「運んだ」という動作を表します。
• the shaken bottle: 「揺れたボトル」を指します。ボトルが揺らされた状態であることを示します。

The bridge was shaken by the strong winds. (その橋は強風で揺れた。)

• The bridge: 「その橋」を指します。
• was shaken: 「揺れた」という受動態の動作を表します。
• by the strong winds: 「強風によって」という原因を示します。

関連

• shake
• trembling
• agitated
• disturbed
• shocked
• rattled
• vibrate
• stir